Page 490 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar

'J s 20 j -t;d&~i:fi7fir;, %a>e>+&~ BTIZ~S~L, TOJ-,
(C) LN *
X%!l V3TS+i?L;kL7'&
(When I went to see John at his place, he got me to help him paint his
house, and what's more, he even got me to mow the lawn.)
&*.IL*t;',
(d) ~0719- P IG&$c:%$JT~~~~%<, 50~ mf3-mao
(This apartment is convenient for commuting and the rent is reason-
able. Moreover, it even has a parking space.)

(The structure of Japanese is considerably different from that of
English, and on top of that, it has kanji; therefore, it is difficult for
Americans to learn.)
(f) Z@$5@ikba,,>%&&G {Ed% & { &b>,, +Dl, g&'&+@
b>o
(This school does not have many good teachers and the facilities are
not good, either. And besides that, there is a lot of juvenile crime.)

Sono ue is used to introduce an emphatic statement. Thus, an emphatic
marker like made often appears in the added statehent, as in KS(A) and
Exs.(b) - (d). (See Related Expression 111.)
-
n elated ~x~ressions]
-
- -
-
-
-
-
-
=
-
-
--
-
I. Ue (no can replace sono ue, as in [I].

11. Omake ni can replace sono ue without changing meaning, as in [Z],
although omake ni is slightly more casual.