Page 486 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar
P. 486

b.  ~t&$i%r~k~+O~~Tfib1&~~-f5~Z&=fz~
                      (I almost bought things with that counterfeit paper money.)
              If the subject is  S.O.  other than the speaker, Vmasu sci  ni naru can be
              used, even if the verb is a controllable verb, because whatever happens
              to the third person is considered to be beyond the speaker's control.




                      (Because  a  small  child  almost  drank  sake,  the  mother
                      hastily took it away.)



                      (Because Yamada almost quit the company, his colleagues
                      retained him with great efforts.)


          All the examples of Vrnasu sci  ni naru can be replaced by rnci sukoshilchoito
          de - suru tokoro datta, except Exs.(f) - (g) in which Vmasu W  ni naru is
          used  in  a  dependent  clause.  The  latter  expression  focuses  on  both  the
  -       impending aspect of  something and the point of  time at which s.t. occurs,
  - but the former focuses only on the impending aspect.
  Y
  -
  s g
    =
    =
  -         [I]  a.  $Lt&3ROF%, Y-lLT65 (9L / 4~7tI T%1;C%&b tC
  -
  -
  -
                   b fi 7 fz , (cf. Ex. (a))
   481   482   483   484   485   486   487   488   489   490   491