Page 599 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar
P. 599
to sutw2 / totan (ni) 525
Ilk Ill: ((large amount of liquid) drips) ah b ah b (slimy)
<
<
F F ((cut) a heavy, thick object) ;3.% ;3.% ((freeze) hard)
L 2 L 2 ((it rains) quietly) -if b -if b ((slide) smoothly)
< & < b ((turn) round and round) Z + Z + ((escape) secretly)
But all the sound symbolical words with reduplication cannot normally fit
into the to sun! pattern.
b,%~:*, em3
(1) 42 i;f% 5 I:, -El ~~3%~~~iPL-Cb~l&
(Today all day long it was nice and warm like spring.)
(2) &a)%%ht;f€i15'6%6% LTL.~~,
(That woman's eyes are sparkling.)
(3) b 5-if~El$~+~a kai 2, b< b< tB,
(I get excited when I think that I can go to Japan pretty soon.)
(+surul (DBJG: 428-33); Characteristics of Japanese Grammar 8 (DBJG:
50-56))
totan (ni) 3% (CZ) n. / adv.
the moment; just as; as soon as;
idea that 's.t. occurred the moment
[REL. to d6ji nil