Page 164 - alice-kbd_text.qxp_9781904808169_text

A LSO AVAILABLE FROM E VERTYPE
The Aventures of Alys in Wondyr Lond,
Alice in Middle English, tr. Brian S. Lee, 2013
L’Avventure d’Alice ’int’ ’o Paese d’ ’e Maraveglie,
Alice in Neapolitan, tr. Roberto D’Ajello, 2016

Attravierzo ’o specchio e cchello c’Alice ce truvaie,
Looking-Glass in Neapolitan, tr. Roberto D’Ajello, 2019

L’Aventuros de Alis in Marvoland, Alice in Neo, tr. Ralph Midgley, 2013

Elises Eventyr i Undernes Land: den første norske Alice:
Elise’s Adventures in the Land of Wonders: the first Norwegian Alice,
Alice in Norwegian, ed. & tr. Anne Kristin Lande, 2019

Alice sine opplevingar i Eventyrlandet,
Alice in Nynorsk, tr. Sigrun Anny Røssbø, 2019

Æðelgýðe Ellendǽda on Wundorlande,
Alice in Old English, tr. Peter S. Baker, 2015

La geste d’Aalis el Païs de Merveilles,
Alice in Old French, tr. May Plouzeau, 2017
Alitjilu Palyantja Tjuta Ngura Tjukurmankuntjala (Alitji’s Adventures
in Dreamland), Alice in Pitjantjatjara, tr. Nancy Sheppard, 2018
Alitji’s Adventures in Dreamland: An Aboriginal tale inspired by
Alice’s Adventures in Wonderland, adapted by Nancy Sheppard, 2018
Alice Contada aos Mais Pequenos,
The Nursery “Alice” in Portuguese, tr., Rogério Miguel Puga, 2015
Сыр Алиса Попэя кэ Чюдэнгири Пхув (Sir Alisa Popeja ke Čudengiri
Phuv), Alice in North Russian Romani, tr. Viktor Shapoval, 2018
Приключения Алисы в Стране Чудес (Prikliucheniia Alisy v Strane
Chudes), Alice in Russian, tr. Yury Nesterenko, 2018
Приключения Алисы в Стране Чудес (Prikliucheniia Alisy v Strane
Chudes), Alice in Russian, tr. Nina Demurova, forthcoming

Соня въ царствѣ дива (Sonia v tsarstvie diva): Sonja in a Kingdom of
Wonder, Alice in facsimile of the 1879 first Russian translation, 2013

Соня в царстве дива (Sonia v tsarstve diva),
An edition of the first Russian Alice in modern orthography, 2017