Page 5 - MILK - TRANSLATION - MICHAEL (1)-converted

glances to the left, passing by the square in front of the station, where the taxis

are usually parked, but tonight the taxi ranks are empty.

The display on his car's telephone system lights up and a deep tone fills

up the wagon; Bjørn’s calling. Tom presses the button with the icon resembling a
handset. Bjørn's voice sounds loud in the car's speaker system, a stark contrast

to the sleepy silence that he experienced moments ago.

“It has now been confirmed, with one hundred percent certainty, that
their phones that are inside Kronborg Castle. They have the same phone ID as

ones used at the time of the Østerbro incident.
Tom answers dryly. "Of course it is," then adds, as if to soften his initial

cold response a bit. "I’ll find a parking spot as close to the castle as possible

without it being too close, then take the rest of the trip on foot. It won’t take me
many minutes to get there."

Bjørn eagerly responds. "In twenty minutes we will have enough people

to be able to put a ring around the castle and thus they will be completely
surrounded."

Tom answers soberly “I am convinced that they have chosen Kronborg
Castle to be able to make escape to Sweden during the night. They expect the

police to monitor ferry crossings, airport flights and regular border crossings."

Bjørn has a slight laughter in his voice. "Yes, the narrow transition across
the pond is a classic. Had it not been for their phones, which for some reason

they haven’t destroyed yet, they would probably have gotten away with this little

scheme, yea?”
"Just a moment, I’m parking the car now. I’ll talk to you later." Tom hangs

up. He makes an obliquely turn to the left, up one of the small roads along the

harbour line. On his car screen he has connected to the PET-map, which shows
him the map of Elsinore, as well as red dots, which resembles point-of-interest,

another way to say signals from devices from both the criminals as well and the

PET-agents. The PET has made a huge effort to help the mission, getting a top-
secured device, that’s been set to receive signals from around a radius of two

kilometres around him.