Page 86 - L'AVENTURE DE JABER

L’Aventure de Jaber
DOSSIER PÉDAGOGIQUE A. Autour du texte
1. Résumez en quelques lignes L’Aventure de Jaber .
2. Des scènes ont été enchâssées dans l’histoire principale. Relevez-en
quelques-unes et expliquez leur présence dans le texte.
De l’espace et du temps
1. Où se déroule le conte ?
2. Énumérez les différents lieux de l’histoire et décrivez-les brièvement. 3. En combien de temps les événements de l’histoire se déroulent-ils ?
Des personnages
1. Qui sont les personnages de l’histoire ? 2. Décrivez le conteur.
3. À un moment de la pièce, il intervient en tant que véritable acteur. Quand et pourquoi ?
4. Quel est le rôle des clients ?
5. Vous avez certainement remarqué qu’il n’y a pas de « clientes » au café pour écouter les histoires du conteur. Comment l’expliquez-vous ?
6. « Vous n’habitez pas à Bagdad ? » Que veulent dire les habitants de Bagdad en posant cette question à l’Homme 4 ? (Page 25)
7. « Ce n’est pas seulement de pain que l’homme doit vivre. » À quel personnage pourra-t-on rattacher cette phrase ?
8. Dans le texte arabe, les habitants de Bagdad se tutoient. Mais, comme vous l’avez certainement remarqué dans la traduction en français, ils vouvoient l’Homme 4. Pourquoi, d’après vous, a-t-on opéré un tel changement ?
85