Page 88 - L'AVENTURE DE JABER

L’Aventure de Jaber
1. Que signifient les proverbes suivants ? (Les cinq premiers sont tirés du texte et les cinq derniers s’en rapprochent.)
a. Qui épouse ma mère, je l’appellerai beau-père.
b. Que les pots s’entrechoquent et se brisent.
c. Je n’ai ni chameau ni chamelle dans cette affaire.
d. Éloigne-toi du malheur et passe ton chemin.
e. Tel un sourd dans un concert.
f. On ne peut pas raser la tête de quelqu’un en son absence. (Proverbe bambara)
g. Telle la lentille, il n’a ni pile ni face.
h. Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise.
i. Mieux vaut l’œuf d’aujourd’hui que la poule de demain. j. Rira bien qui rira le dernier.
2. Complétez les proverbes suivants en reliant la phrase de la colonne gauche à celle qui lui convient dans la colonne de droite :
i. Donne ton pain à cuire au boulanger même
a. de la délivrance.
ii. Bien mal acquis
b. même si elle est amère
iii. Cache ton sou blanc
c. mère de l’invention.
iv. Le temps est
d. n’est pas or.
v. Patience est clé
e. les moyens.
vi. Dis la vérité
f. s’il t’en mange la moitié.
vii. La fin justifie
g. peut nuire à son auteur.
viii. Tout ce qui brille
h. ne profite jamais.
ix. La nécessité est
i. d’or
x. La ruse la plus ourdie
j. pour ton jour noir.
87