Page 12 - VIATA4:Layout 1
P. 12
JURNAL iudaic
Ruth Oren
Råsfoind Albume de fotografii
memorie, istorie, comunicare
În memoria părinţilor mei, neau în general din an tro - fo tografiei vernaculare ca
Emanuel (Craiova, noiem- pologie, pe când spe cialiştii element al unui limbaj vi -
brie 1916 – Kiryat Motzkin, în estetică, istoria artei şi zual.
aprilie 1999) ş i Gertrude studiile fotografiei au fost Părinții ei, Karl Hirsch și
(Bucureşti, octombrie 1925- mai reținuți cu privire la Lotte Gottfried s-au căsăto -
Kiryat Motzkin, octombrie modul de abordare a unui rit în Ghetoul din Cernăuți ,
2016) astfel de material. supraviețuind Holocaustu-
În aceste zile, când stăm în Fotografiile de familie au lui. În 1945, după eliberare,
casă, cred că mulţi dintre fost de multe ori sub-esti- au locuit la Timișoara. Ma r-
noi revin la amintiri, la mate, considerate auto-re - ianne s-a născut în 1949, \n
vechi scrisori sau suveni - pre zentări burgheze, legate acest oraș. Familia s-a mu tat
ruri, răsfoiesc albumele de de etică ş i ideologie. Dar apoi la București, un de
fotografii ale familiei. Aces- acestea se pot prezenta, de fetița și-a petrecut co pi lă ria.
tea au un impact deosebit asemenea, în cadrul dome - În anul 1961 Hirsch a emi-
asupra noastră, la care invit niilor de estetică și psiholo- grat la Vie na. După un an,
cititorii să reflecteze, aşa gie. s-au stabilit în Statele Uni -
cum am procedat şi eu. Un pionier în studiul „fo- te. Limba maternă a Maria -
Albumele de familie sunt tografiei în casă”, e an tro - nnei Hirsch este germana,
forme de comunicare emo - pologul american Ri chard dar mai vorbește româna,
țio nală, plasate la intersecția Chalfen. În cartea, “Versi- franceza și, bineînțeles, en-
dintre eveni men tele intime uni instantanee ale vieții”, gleza. A studiat la Universi-
și cele publice, dezvăluind 1987, antropologul prezintă ta tea Brown din Rhode
detalii despre vieți unice şi, una dintre primele discuții Is land, absolvind studiile de
păstreaza, de asemenea, ca - despre potențialul studierii licență și master. În 1975 a
li tățile istorice ale timpului, fotografiei de familie, care obținut un Doctorat în liter-
ca parte a configurației es- tre buie văzută ca un “pro- atură comparată. Din anul
tetice. Aceste albume pot fi ces” de cunoaştere, un „o - 2004 este Profesor la Uni-
interpretate ca moduri de a biect simbolic”, un act de versitatea Columbia din
exprima fenomene sociale co municare. New York.
și, totodată documentează Printre urmaşi ai drumu- Marianne Hirsch este că -
aspecte ale cotidianului, la lui stiințific însemnat de să torită cu istoricul Leo Spi -
care nu avem acces din alte Richard Chalfen, de men - tzer, născut în Bolivia,
surse. ționat cunoscutele lucrări din tr-o familie de evrei refu-
În ultimele decenii docu- ale filologului american giați din Austria. În prezent
mentarea din fotografii şi Prof. Marianne Hirsh, ori - trăiesc la New York ș i în
analiza foto gra fiei de fami- gi nară din România. Ver mont, au trei copii și doi
lie au pătruns în atenția Prof. Marianne Hirsch, nepoți.
unor studii academice. specialistă în literatură com- Una din principalele preo -
Cercetătorii care au lucrat parată, este autoarea unor cupări a Mariannei Hirsch
cu albume de familie pro ve - studii legate de universul este modul de transmitere a
12
