Page 15 - ED_Avril_2022_Neat

ED_avril_machines.qxp_Mise en page 1 28/04/2022 15:45 Page 3

n Matériel
show room

n Un robot à configuration modulaire
pour une automatisation rentable
Le nouveau robot industriel N-220 de Comau présente une architecture innovante,
fondée sur la modularité progressive, la réduction du nombre de composants, les moteurs
perfectionnés et les pilotes d’APC. Étant donné sa large zone de travail et ses caractéristiques
de sécurité cartésienne correspondant au niveau de performance D, ce robot à grande charge utile (220 kg) est
adapté à un large éventail d’industries, notamment l’automobile, l’agro-alimentaire, l’alimentation des lignes de
production et la logistique. Son avant-bras creux permet d’intégrer les câbles nécessaires à l’application. Le N-220
bénéficie également de l’usage de la cinématique directe, d’un étalonnage absolu et d’algorithmes évolués de mouvement.
Toutes ces caractéristiques concourent à offrir une répétabilité et une précision optimales. Le N-220 est, de plus, équipé
en série d’adaptateurs pour chariot élévateur et de rondelles optionnelles à grand couple de serrage, qui permettent la
fixation automatique de la base, facilitent l’installation et le déplacement du robot.
Premier d’une nouvelle génération de robots articulés à six axes, le N-220 répond aux besoins spécifiques d’une robotique rentable et facile
à intégrer, offrant également des performances industrielles à grande vitesse. Fabriqué au siège de Comau, à Grugliasco (province de Turin),
en Italie, sur une chaîne d’assemblage robotisée ultramoderne, ce robot automatise de manière fiable les opérations de montage, soudage
par points, emballage et manipulation de matériel, en plus des applications de procédé continu, telles que l’impression 3D et le collage.
Enfin, l’algorithme logiciel e-Motion de Comau améliore le temps de cycle, la qualité du mouvement et la maîtrise de la trajectoire.

1 Un outil pour mieux choisir 2 vision de configurer facilement n’importe quel
des chaînes porte-câbles 3D travail. Les plus expérimentés apprécieront la façon
pour robots. Les robots soudent, dont l’interface intuitive d’In-Sight, de type
rivètent, palettisent et assistent. Ces pointer-cliquer, simplifie le développement
assistants de production, petits et grands, d’applications plus complexes et accélère les
ont toutefois besoin d’un système opérations. La combinaison du Deep Learning
d’alimentation en énergie adéquat pour et des outils de vision traditionnels apporte
guider câbles et tuyaux de manière sûre la flexibilité nécessaire pour résoudre un large
de l’axe 1 à l’axe 6 (voir axe 7) et pouvoir éventail d’applications d’inspection – les
1 fonctionner sans panne 24h/24 et 7j/7. opérateurs n’ont qu’à sélectionner l’outil conçu
C’est notamment le cas pour la configuration simple des chaînes pour offrir la plus grande précision possible
porte-câbles pour les cobots, les robots Scara, les robots 4 axes et pour leur tâche. Les outils peuvent être utilisés
6 axes qu’igus a élargi son configurateur d’équipement pour robots, individuellement pour des tâches simples ou
QuickRobot. Dans l’outil en ligne, les utilisateurs peuvent choisir leur enchaînés ensemble pour des séquences logiques plus complexes.
robot parmi 418 modèles de dix fabricants et trouver le guidage de
l’énergie optimal pour les axes 1 à 6. L’utilisateur peut ainsi s’appuyer 3 All-in-one line solution of label production. Leveraging
sur des vidéos montrant les mouvements et le fonctionnement de la proven flexo experience and recent innovative inkjet developments,
chaîne porte-câbles. Une visualisation du robot et une vue éclatée des Bobst is enhancing its All-in-One, All-Inline portfolio with the new
composants facilitent la configuration. Le client peut ainsi choisir un Digital Master series. The Digital Master 340 and Digital Master 510
système parfaitement adapté à son robot. Le prix est calculé en direct. will change the way label production is set up. They provide a fully
Une nomenclature est automatiquement générée, elle peut être digitalized and automated production line, from printing to embellishment
téléchargée ou placée directement dans le panier. L’outil propose and cutting. The Digital Master series is based on a fully modular and
également les données CAO des différents composants, un compte upgradeable architecture, enabling customers to
rendu au format PDF ainsi que des vidéos de montage pour les build their own press and
composants. De plus, la configuration peut être facilement sauvegardée evolve it over time. The Digital
pour une discussion au sein de l’équipe ou pour des projets ultérieurs. Master series will be
available in 340mm and 3
2 Associer deep learning et vision traditionnelle sans 510mm print widths in a
besoin de programmation. Cognex Corporation présente un new design that has been
nouveau système de vision de la série In-Sight 2800. Ce dernier offre optimized for full modularity
la puissance d’un système de vision complet dans un boîtier facile à and improved operation and servicing. Like the Master DM5, it offers
utiliser qui permet aux applications de fonctionner en quelques minutes. printing, embellishment, and cutting in a single pass, with seamless
«Il n’a jamais été aussi facile d’appliquer le Deep Learning à une ligne native integration between the UV inkjet digital engine and the flexo
de production», a déclaré Carl Gerst, vice-président exécutif des produits, and converting modules. The introduction of a 510mm version adds
plateformes et solutions. «Le système In-Sight 2800 peut être entraîné new opportunities to expand application versatility into larger-sized
avec seulement quelques images pour tout automatiser, des simples labels, industrial and chemical markets, wraparound, shrink sleeves,
inspections de type réussite/échec à la classification et au tri avancés and other special applications. Running at up to 100m/min (328ft/min)
– et aucun PC ou programmation n’est nécessaire». L’interface EasyBuilder in four or six colours plus optional digital white, the Digital Master
guide les utilisateurs pas à pas dans le processus de développement series presses bridge the gap between traditional digital and flexo
de l’application, ce qui permet même aux nouveaux utilisateurs de machines. n

EDmachines&technologies
N° 667/Avril 2022
14