Page 120 - sa_di_ni_kinh_luat_version_4_Neat

114 PHẦN DỊCH ÂM

diệt. Nhân diệt, cố quả diệt. Diệt khổ chi

đạo, thật thị chân đạo, cánh vô dư đạo.
Thế Tôn! Thị chư tỳ kheo, ư Tứ Đế

trung, quyết định vô nghi.

18. Chúng Sanh Đắc Độ

Ư thử chúng trung, sở tác vị biện giả,

kiến Phật diệt độ, đương hữu bi cảm.
Nhược hữu sơ nhập pháp giả, văn Phật sở

thuyết, tức giai đắc độ. Thí như dạ kiến

điện quang, tức đắc kiến đạo. Nhược sở

tác dĩ biện, dĩ độ khổ hải giả, đản tác thị
niệm: Thế Tôn diệt độ, nhất hà tật tai?

A Nậu Lâu Đà tuy thuyết thị ngữ,

chúng trung giai tất liễu đạt Tứ thánh đế

nghĩa.
Thế Tôn dục linh thử chư đại chúng

giai đắc kiên cố, dĩ đại bi tâm, phục vị

chúng thuyết:
Nhữ đẳng tỳ kheo! Vật hoài bi não.

Nhược ngã trụ thế nhất kiếp, hội diệc

đương diệt. Hội nhi bất ly, chung bất khả
đắc. Tự lợi, lợi tha, pháp giai cụ túc.