Page 26 - Dez2017

Weinkunde im Mittelpunkt
Die Heppenheimer Winzer lassen bei der Kundenbindung ganz offensichtlich nichts anbrennen. Davon zeugen die über das ganze Jahr verteilten und bestens besuchten Weinevents. Und das kommt bei der Kundschaft gut an: Rund 6.000 Besucher dürften bei der „Kulinarischen Weinwanderung“ Anfang Oktober in Heppenheim zu Gast gewesen sein und die kommen nicht nur aus Hessen. Dicht gedrängt wandelte man auf dem bestens gep egten und mit vielen Hinweisschildern versehenen Weinlehrpfad auf einer Länge von sieben Kilometer. Informationstafeln geben Auskunft über die angep anzten
A focus on viticulture
Obviously, the winegrowers of Heppenheim don’t let anything get in the way of customer loyalty. This is proven by the well-attended wine events spread over the whole year. And it’s well received by the clientele: around 6,000 visitors were welcomed to Heppenheim in early October for the “Culinary Wine Tour”, and not just from Hesse. Dense crowds lined the well-maintained and well-sign-posted wine trail, over a length of seven kilometres. Information boards tell visitors about the planted vines, their origin and characteristics, and the soil conditions. Sculptures created by artists adorn the paths; a great way to
Die insgesamt geringe Weinbau äche der Bergstraße (450 Hektar) kennzeichnet auch die Größe der einzelnen Weinbaubetriebe.
© DWI, Erlebnispfad Wein & Stein, Experience trail Wein & Stein
Reben, deren Herkunft und Eigenschaften und über die Bodenverhältnisse. Skulpturen, von Künstlern geschaffen, zieren die Wege, eine tolle Au ockerung der wunderschönen Kulturlandschaft. Eine Sammlung von autochthonen Rebsorten, natürlich mit entsprechenden Hinweistafeln versehen, gibt dem Besucher Orientierungshilfe. Ein Highlight dürfte dabei die „Weinaromabar“ sein, ein „Tüftelwerk“ des ideenreichen Vorstandsvorsitzenden der Bergsträßer Winzergenossenschaft, Reinhard Antes. Auf Knopfdruck verströmt die große Weinstele den Duft der gewünschten Weinsorte. Eine gute Orientierungshilfe für Weinfreunde. Höhepunkt der Winzeraktivitäten ist der zehn Tage währende alljährliche Bergsträßer Weinmarkt in Heppenheim, mit insgesamt bis zu 100.000 Besuchern.
break up the beautiful cultural landscape. A collection of autochthonous grape varieties, naturally provided with relevant information boards, help visitors to orientate themselves. A highlight is the “Wine Aroma Bar”, a labour of love of the imaginative CEO of the Bergstrasse Winegrowers’ Cooperative, Reinhard Antes. At the touch of a button, the large wine rack exudes the scent of the desired wine variety. A good orientation aid for wine lovers. Highlight of the winegrowers’ activities is the ten day- long annual Bergstrasse Wine Market in Heppenheim, with a total of up to 100,000 visitors.
26