Page 5 - ESP WM FR Elearning Student Work Book_Neat

coûts et frais raisonnables encourus par NGVi pour renforcer les conditions de cet Accord, y compris, sans toutefois s’y limiter, les frais d’avocat dans la
mesure où il est déterminé que le Participant a enfreint les conditions de cet Accord.

8. Le Participant convient que le but de ces Cours et d’éduquer les Participants à l’exploitation, l’inspection, la maintenance et la réparation sécuritaires
des véhicules au gaz naturel ou des stations de ravitaillement en gaz naturel comprimé, et que NGVi n’accepte aucune responsabilité pour les actes ou
omissions des participants en ce qui concerne les faits reliés au gaz naturel, que ces actes ou omissions se soient produits avant les Cours ou autrement. De
plus, le Participant convient que la manière dont le Participant choisit de mettre en œuvre les techniques et principes discutés pendant les Cours ainsi que
toutes les conséquences associées, relève du risque exclusif du Participant. Par conséquent, nonobstant toutes dispositions contraires dans cet Accord, le
Participant libère, décharge et tient à couvert pour toujours NGVi de toutes les responsabilités, demande et réclamations de quelque nature que ce soit, du
point de vue du droit ou de l'équité, pouvant résulter de la manière dont le Participant applique les documents du Cours et tous les manuels ou informations
associées, mais à l’exception de toutes les demandes ou menaces de demande de tiers découlant de la propriété ou de l’utilisation par NGVi de l’Information
Confidentielle ou de tout autre propriété intellectuelle de NGVi.

De manière spécifique et sans se limiter à ce qui précède, en aucun cas NGVi ne sera responsable de toutes les demandes basées sur une demande d’un
tiers ou de n’importe quels dommages directs, indirects, accessoires ou punitifs, qu'elle soit contractuelle, délictuelle par statut ou autrement, ou de tous
dommages résultants ou associés à une quelconque dysfonction, retard, perte de données, perte de bénéfices, perte d’économie, interruption de service,
manque à gagner ou perte de bénéfices anticipés, même si NGVi a été informé de la possibilité de tels dommages. La responsabilité combinée et cumulative
de NGVi résultant ou associée à cet Accord, quelle que soit la forme de la cause de l’action, qu'elle soit contractuelle, délictuelle, par statut ou autrement,
sera limitée aux dommages directs et ne pourra excéder mille dollars (1000,00 $). La répartition des responsabilités représente la compréhension entre les
parties et la rémunération de NGVi pour les services offerts dans le cadre des présentes reflète cette répartition.

9. Renonciation de garantie Tous les documents sont fournis « tels quels » et sans garantie ou condition de quelque sorte que ce soit, y compris mais sans
s’y limiter, les garanties de caractère marchant ou d’adéquation à une utilisation particulière.

10. Cet Accord énonce la totalité de l’Accord entre les parties concernant la divulgation de l’Information Confidentielle et remplace tous les accords,
compréhensions ou représentations éventuels précédents les concernant. Toute addition ou modification de cet Accord doit être faite par écrit et signée par
les deux parties.

11. Généralités. Aucune partie ne peut céder cet Accord ou l’un quelconque des droits ou obligations aux présentes sans le consentement écrit préalable de
l’autre partie, un tel consentement ne pouvant pas être retenu de manière non raisonnable, et une telle cession enfreignant cette section sera nulle et sans
effet. Aucune renonciation à un droit par l’une des parties ne peut être déduite d’une action ou manque d’action à faire appliquer les droits de cet Accord.
Sauf indication contraire expresse, les conditions de cet Accord sont conçues et sont destinées au seul bénéfice de NGVi et du Participant et ne créent aucun
droit en faveur d’un tiers quelconque. Cet Accord est régi par les lois de l’État du Nevada, sans référence aux principes de conflit de droit. Les parties
conviennent que cet Accord concerne uniquement l’exécution de services (et non la vente de biens) et, en conséquence, qu’il ne sera pas régi par le Uniform
Commercial Code de tout État pouvant avoir juridiction. Si l’une quelconque des dispositions de cet Accord est jugée non exécutoire, le reste sera appliqué
dans toute la mesure du possible et la ou les dispositions non exécutoires seront considérées être modifiées dans la mesure nécessaire pour permettre
l’application de l’Accord dans son ensemble. L’intention des parties est que cet Accord engage leurs dirigeants, successeurs, agents, cessionnaire et
représentants. Les parties représentent et garantissent qu’ils ont les droits et l’autorité nécessaires pour signer cet Accord.

12. Le Participant reconnaît que le Participant n’est pas obligé d’accepter les conditions précédentes. Cependant, conformément à la politique de
confidentialité de NGVi, la participation à une session quelconque de NGVi n’est pas autorisée sans l’acceptation par le Participant des conditions
précédentes. L’Accord par le Participant de cet Accord et/ou la participation à une session quelconque de NGVi constitue une évidence suffisante de
l’acceptation par le Participant des obligations contenues dans cet Accord et de l’engagement par le Participant à respecter ses conditions.

Le Participant reconnaît que le Participant a lu et compris cet Accord et qu’il accepte volontairement les obligations définies aux présentes.

Nom en caractères d’imprimerie: _______________________________________________

Signature: ________________________________________________

Formation de sensibilisation à la sécurité pour les techniciens en charge des VGN © 2018 NGVi Tous droits réservés Page 3