Page 54 - Ebook Kiat-kiat Mempelajari Al Qur'an Dengan Mudah

TATA KRAMA MENTERJEMAHKAN AL QUR’AN

YANG DIRIDHOI ALLAH

Setelah memahami bagaimana caranya membaca Al Qur’an berdasarkan Al
Qur’an tentunya tujuan kita membaca Al Qur’an belum tercapai jika kita tidak

mengetahui arti dari surat dan ayat Al Qur’an yang telah dibaca. Oleh karena
itu kita harus mengetahui terjemahan Al Qur’an ke dalam bahasa kita
masing-masing. Untuk umat Islam Indonesia harus mengetahui terjemahan
Al Qur’an dalam bahasa Indonesia. Al Qur’an ditulis dalam bahasa Arab tetapi
Al Qur’an tidak hanya untuk bangsa Arab saja. Ada dua cara pendekatan
untuk mengetahui terjemahan Al Qur’an dalam bahasa Indonesia yaitu :

Cara Pertama

Mempelajari bahasa Arab sampai mahir

Cara Kedua

Memanfaatkan Al Qur’an berbahasa Indonesia hasil terjemahan dari para
pakar bahasa Arab dan para pakar agama Islam yang telah diterbitkan oleh
Departemen Agama Republik Indonesia. Para pakar tersebut adalah :

 Prof. T.M. Hasbi Ashshiddiqi

 Prof. H. Bustami A. Gani
 Prof. H. Muchtar Yahya
 Prof. H.M. Toha Jahya Omar
 Dr. H. Mukti Ali
 Drs. Kamal Muchtar
 H. Gazali Thaib
 K.H. A. Musaddad
 K.H. Ali Maksum
 Drs. Busyairi Madjidi

Bagi umat Islam Indonesia yang belum mahir berbahasa Arab, silahkan
memanfaatkan Al Qur’an terjemahan tersebut sebagai “sasaran antara”
sambil mempelajari bahasa Arabnya (QS. 44:58; 19:97; 17:84; 10:100).

Allah tidak akan memberikan beban dan tugas kepada manusia di luar
kemampuan manusia. Tetapi Allah murka kepada manusia yang tidak mau
berusaha untuk meningkatkan kemampuannya (QS. 37:61; 39:39; 2:286).

MARI BELAJAR BERBUAT BAIK 42