Page 156 - 李增宗-花緣李增宗90結緣
P. 156

(109) ᝇʔᑺଣjܸ࿒ܓ୑ᅳdʔᑺ༸ଣf                                 ۍࣉՑᒿ௢fԈ་຾ڔࠬอ̨j௡ၣʘணdᒿۆᕎ
         (110) ᝇζ๺ࢀjܸˇᅰ͏ૄڧᓔʕࡡf                                  ʘf
         (111) ᝇ׌ʔҷjܸ௉ᝇٙ׌ࣸ͊ঐҷഛf                              (16) ௡ሯᎲ˖jఏࢯϞՉڌdϾೌՉྼfႧ̈ᬫϠɿю̰j
         (112) ᝇ༜ʘԞjܸ̬˙͊කʷٙ͏ૄf                                  œ˃௡ሯᎲ˖dЧ݊Ͼڢf
         (113) ᝇᙃʘنjఏΪ୚ʃٙᇝ݂Ͼˏৎٙنᙄf                           (17) ௡ᎲဘࠃjఏᜊˌٙᏕஔfࡡމဏ˾ᕏҦd௡Ꮂᜊʷ
         (114) ╱࠭⨙ਗjఏ׺ᔥ΢ቇՉ͉׌f                                   ٙڌစf
         (115) ሃᑫ஭ᄘj޴ෂ˜႙݊͟׵ሃᑫ႙˜f                             (18)  ௡ᒔ੻˥jఏආɝಸૐʊɮʘήdԨ੻းઋ೯౨ה
         (116) ህɿͤᗂjఏᐿိϾʔ׸፬ଣ૶ูٙԫઋf                              ڗf͵၈ϼʾࠠு (like fish returning to the water-as
         (117) ᖾБ˖οjܸᆄߕዑᄳٙ˖οf                                   union of old friedns)f
         (118) ᜉݭጂᓸj࢔ɛٙݭيձʆ؍ගٙᔁंfɛ༾Ցఱ                        (19) ௡ᙻʘ၆jఏΪІԒᆖ઻๘ɳϾʔ̙࣐હfԈ̦াॢ
              ึ࢔षf                                              ֐ެ͉ߏሞjœئӔʔ̙ూኦd௡ᙻʔ̙ూΌf
                                                             (20) ௡ᙻϾɳjఏ਷࢕Іʫ௅઻ᕸdԈʮϺෂdཱྀʮɤɘ
         5e௡ᗳϓႧ The Fish Idioms                                 ϋjœ૑ɳdϤ͊Ϟͽ٫dՉԊ૑ɳОkІɳɰfՉ
                                                                ІɳքОk௡ᙻϾɳɰf
         (1) ௡ʘ̰˥jఏஈɲѢྤܢܙ౪пٙɛאيfԈˆɿፗ
                                                             (21) ௡ᚔ׵଀jఏຬيၾ͛ࡆԸ͉ٙঐfԈ་຾ʕੱjœჽ
            ɿࢀ˛jœਠdϧٝёʘމё˷kɿࢀ˛jœ௡̰
                                                                ࠭ד˂d௡ᚔɲ଀f
            ˥ۆϥd˥̰௡೓މ˥ɰf
                                                             (22) ௡ᚔᎲژjఏʕᑘeʺ֜e࠭රᙜ༺ʘԫfא৕ݴۃ
         (2) ௡˥ձፓjఏ˃੉λΥdձᆀፄፄfՊ̈҂ಃᄎࢬڦœอ
                                                                ආeኧ೯Σɪf
            ˥˿g؆଱ɓᇞΙ࠰໓ࢁgұ࣭˿Ϝf
                                                             (23) ௡᜚˂Յjఏ˂ɪථᄴ྅௡᜚ছʱб (Sky with clouds
         (3)  ௡ͦ૿मjఏࣅ৿ڽۜ຅ॆٙdΆྡႆ૿ཀᗫf(To
                                                                in scattered clusters, or of cirro-cumulus type)f
            fake up an unsound horse)f
                                                             (24) ௡鼈ይಟjఏ௡鼈ᐿࠃdԈࣜdੵ༱œݳϫڞთjœ௡
         (4) ௡Ϸʘඊjఏڐ˥Ͼସପ௡eϷٙή੭fعܸيପబ
                                                                ᛬ይಟd˥௢ޮૹf
            ੲʘήf
                                                             (25) ௡ၾဤ౛ʔ̙ࡒ੻jఏν؈ɚ٫ʔ̙ࡒ੻ࣛdࠅᏑ੻
         (5) ௡ЂԄ͏jఏಜڴ࢓௲ςجٙϵ׌fΝ່൚Ϟ௡Ђʃ
                                                                ՟વf
            ͏e௡Ђඊ͏e௡ЂඊԢe௡Ђඊงഃf
                                                             (26) ኁ௡ͶᩈjఏΝɓᇐ˖௝ΪʔᓙෂңdοҖ޴ڐٙο
         (6)  ௡Ӑඨ؉jఏࠪৃᓙഒאࠪৃΌೌ (Heard of no
                                                                ܘ࢙׸೯͛፹Ⴌ (printing mistakes owing to similar
            more)f
                                                                forms)f
         (7)  ௡஫ϾආjఏϞॣҏή޴ᘱϾБ (Coming in
                                                             (27)  ኁ୼੽ԫjఏਂԫʔ຾ཀϽᅇ (to undertake
            succession as a shoal of fish)f
                                                                roughly)f
         (8) ௡ݗ͛ᜩjఏԫ̈ϞΪfΝЂၵ̈ᔥf
                                                             (28) ௡ํᜳΈjఏ၂؈සπٙɛאԫيfဏࣛኁࢷˮλܔ
         (9) ௡᎘ਞ݁j҂ʠ֚ࣛdኁ֚༸֜ܰਞٝ݁ԫd˼މ֜
                                                                ࢗํdܝԸဏ܃সฆdࢗํεቊ์ฦd̥ϞኁᜳΈํ
            ࡝͍Ѳె౲Ԋd൮ગ؃ᙣே׊d˼֑ኁd݂̮ޢ˸௡
                                                                ࠻πf
            ᎘၈ʘf
                                                             (29) ኁሊʘ݁jఏઋر޴Νא޴Чfܲ௡މմಃմʮٙ܆
         (10) ဝದ২ʕjఏԒஈᎈྤdΚί͇ɼ (to be doomed)f
                                                                ਷dሊ݊մʮʘҔੰՠٙ܆਷fՇ਷݁ઋɰ྅̃Ҕ޴
         (11) ௡ඨֻԸjఏࣣৃֻԸ (incoming and outgoing
                                                                Ч (things very much alike)f
                 of epistolary correspandance)f
                                                             (30) ᎩɿٝҢjܸ־Ϥ޴ʝᐝ༆ϾઋሒଉێfԈ̦া၍ࣝ
         (12)  ௡ඨᒻஷjҖ࢙ʔ੬ஷৃ (hardly write to one
                                                                ΐෂj၍΀˛n͛Ң٫˨͎dٝҢ٫Ꭹɿɰf
             another)f
                                                             (31) Ꭹ௡ʘໍjఏঔᔁٙή˙dెΕٙᐑྤאʃɛၳණٙ
         (13) ௡᜚ྡ̅jఏּϗረҘձڭᚐɺήהϞᛆהᖭႡٙɺ
                                                                ఙהfԈˆɿ࢕Ⴇ՜̬f
             ή೮াྡ̅f
                                                             (32) ᕫࢬʘ৅jܸוա˨৅ٙή˙f͉ܸˆɿٙՅɿˆᕫ
         (14) ௡ၾဤ౛jఏՇ٫ʔ̙ࡒ੻ࣛdᏐνО՟વf(unable
                                                                וա˨৅݂ԫf
             to make up one's mind as to which of two desirable
                                                             (33) ᒻԓܟ৵jҖ࢙Ⴔശ౼Լٙ؂ུԓቷ (new carriage
             things to choose)f
                                                                driven by fat horse)f
         (15) ௡ၣᒿᕎjఏה੻ڢהӋאೌඁա၆fܸੵၣࣉ௡d

      154
   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161