Page 66 - Now-book2-fli-version

Chapter 6 まとめ 覚えておきたい表現

1. What seems to be the problem today? 何が問題なのでしょうか？

2. These symptoms are very prevalent recently. これらの症状は最近非常に流行しています。
3. This illness has been going around. この病気は流行しています。
4. Many people have the same symptoms at this time. 今、多くの人が同じ症状を示しています。

5. Please tilt your head upwards. 頭を上に傾けてください。
6. Please tilt your head forwards. 頭を前に傾けてください。
7. Please breathe in. 息を吸い込んでください。

8. Please breathe out. 息を吸ってください。
9. Please hold your breath in. 息を止めてください。
10. Does your throat feel dry? 喉の渇きがありますか？
11. You have a viral infection. ウイルスに感染しています。

12. Did the fevers come and go? 熱は上がったり下がったりしましたか？
13. What degree was your body temperature? あなたの体温はどのくらいでしたか？

14. Have you been having any pain in your ear? 耳に何か痛みがありましたか？
15. Does your ear hurt? 耳が痛みますか？
16. Have you been feeling any dizziness at all? めまいを感じましたか？
17. I am going to use an otoscope to look into your ear. 耳鏡を使って耳の中を見ます。

18. I am going to blow some air into your ear. 耳に空気を吹き込みます。
19. This next procedure may be a little uncomfortable. この次の手順は少し不快かもしれません。
20. Your symptoms seem to have subsided. あなたの症状は治まったようです。

21. These symptoms are to be expected in this case. 今回のケースでは、これらの症状は予想されます。
22. The test results show that you have fluid in your 検査結果は、耳に液体があることを示しています。
ears.
23. We usually recommend patients to stop smoking. 私たちは通常、患者さんに禁煙をするように勧めます。