Page 78 - Now-book2-fli-version
P. 78

会話 1:症状と現在の薬


        医者:こんにちは、リカルドさん。病院に来てくれてありがとうございます。
        リカルド:ええ...大学がこの診療所を勧めてくれました。

        医者:なるほど。それで、今日はいかがなさいましたか?
        リカルド:とてもひどい発疹 があります。何かに対してアレルギーがある かもしれないです。
                                                                   2
                               1
        医者:見て頂いてもよろしいですか?
        リカルド:はい。主に私の肘に発疹があります。

        医者:発疹の状態をもっとよく見る必要がありますので、ここに片方の肘を置けますか?

        リカルド:もちろんです。ここですか?
        医者:はい。この部分は痒い ですか?
                                 3
        リカルド:はい。時々痒みがあります。
        医者:いつ、どんな時に痒みを感じますか?

        リカルド:仕事をしている時や...一日の終わりに、そして朝に目覚める時にも。これは何ですか?アレルギーですか?
        医者:いいえ。アレルギーではありませんが、ここの肘の銀色の鱗屑 を見ると乾癬を示しているようです。
                                                               4
        リカルド:深刻なものですか?

        医者:いいえ、深刻な病気ではありません。リカルドのご家族でこの肌の状態になっている人はいらっしゃいますか?
        リカルド:わかりません。

        医者:それから、何か薬を飲んでいますか?
        リカルド:ええ、抗うつ薬 を。
                             5
        医者:うつ病なのですね? …お尋ねいたしますが。

        リカルド:はい。しかし、治療を受けており、治療は順調に進んでいます。
        医者:皮膚サンプルを採取して、いくつか検査させてください。サンプルを採取する前に、小さな局所麻酔薬で部分的に麻痺 さ
                                                                                                             6
        せる必要があります。
        リカルド:もちろんです。問題ありません。あなたがお医者さんなので!




        ______________________________________________________________________

        語彙

        ○                    ○
         1   a rash かぶれ      2   to be allergic to something  アレルギーを起こす


        ○                     ○                               5   anti-depressants    抗うつ剤, 抗鬱剤
                                                            ○
         3   itchiness    痒み     4   silvery scaling    銀鱗
        ○
         6   a local anaesthetic  部分麻酔
   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83