Page 17 - saturday_school_ab 6
P. 17
DSM Samstage
Sábados en el Colegio Alemán
Lesehund / Perros y letras
Wussten Sie, dass es Hunde gibt, die speziell für das
Lesen mit Kindern ausgebildet sind? ¿Sabías que hay perros especialmente
adiestrados para leer con niños y niñas?
Es handelt sich um die R.E.A.D.-Hunde (Reading Son los perros R.E.A.D. (Reading Education
Education Assistance Dogs) von „Perros y Letras“ Assistance Dogs) de Perros y Letras, a los que
(„Hunde und Buchstaben“), die es lieben, les encanta escuchar cuentos. Ellos crean el
Geschichten zu hören. Die Hunden schaffen eine entorno mágico donde la niña o el niño se relaja y
magische Umgebung, in der sich das Kind entspannt disfruta con la lectura en compañía de un animal
und das Lesen in Gesellschaft eines Tieres genießt. que no le juzga y que le anima a leer, en un
Der Hund urteilt nicht, dadurch werden die Kinder zum ambiente ideal para el aprendizaje y el fomento
Lesen ermutigt, in einer idealen Umgebung, um die de las habilidades lectoras y, sobre todo, para
Lesefähigkeit zu erlernen und zu fördern und die despertar el amor por los libros. Cada niña o niño
Liebe zu Büchern zu wecken. podrá leer individualmente con estos perros
In jeweils Gruppen von drei Kindern hat jedes Kind Kinder ab 6 Jahren / Niños a partir de 6 únicos y, además, divertirse realizando
años
die Möglichkeit, individuell mit diesen einzigartigen actividades de animación a la lectura en grupos
Hunden lesen und hat nebenher Spaß an muy reducidos
Leseaktivitäten in sehr kleinen Gruppen. https://www.perrosyletras.com/
La perra lectora Eka está viniendo al DSM
Der Lesehund Eka kommt seit Januar wieder jede Spanisch / Castellano semanalmente desde enero y lee con algunos de
Woche in die DSM und liest mit einigen Schülern der Samstag / Sábado 12.03.2022 los alumnos de primaria. Con esta actividad ahora
Grundschule, so haben auch andere Tier- und 11:00-12:00 otros amantes de los animales y de los libros de
Bücherfreunde der Grundschule Gelegenheit, dieses 12:00-13:00 primaria también tienen la oportunidad de
Erlebnis zu teilen und die Lesehunde compartir esta experiencia y conocer a los perros
kennenzulernen. lectores.
Maßnahme Covid: 30,00€/Kind pro Stunde / niño por hora Medidas Covid:
• Abstand 6 Kinder pro Einheit / 6 niños por • Distanciamiento social
• Obligatorische Atemschutzmaske für Kinder und unidad • Mascarilla obligatoria para niños y adultos
Erwachsene • Desinfección de manos y materiales
• Desinfektion der Hände, Material, Geräte • Ventilación continúa.
• Kontinuierliche Belüftung.
Zur Übersicht / al resumen zur Anmeldung / a la inscripción
17
