Page 94 - Sotheby's Fine Chinese Paintings July 10, 2020 Hong Kong

日本收藏近代書畫（編號2799-2805）
Paintings and Calligraphy from Japanese Collections (Lots 2799-2805)

2799

FU ZENGXIANG (1872-1950)
CALLIGRAPHY COUPLET IN KAISHU
ink on satin, pair of hanging scrolls
signed CANGYUAN JUSHI, dated 1932, with a dedication, and two seals of the artist
each 211 by 13.7 cm. 83 by 5½ in. (2)
HK$ 60,000-80,000
傅增湘 楷書十七言聯
水墨綾本 立軸 一九三二年作
2800
款識：
斷崖千丈孤松，綠野歸來，多情可是憐高節； 2802
臨水一痕微月，翠梅低映，冷豔須攀最遠枝。
春蘭秋菊館主屬。壬申八月，藏園居士。 WANG ZHEN (1867-1938) 王震 行書「皆大歡喜」
鈐印：「傅增湘印」、「戊戌翰林」。 VIRTUES OF HAPPINESS 水墨綾本 鏡框 一九二六年作
2800 ink on satin, framed 款識：
signed WANG ZHEN, dated 1926, inscribed, with a dedication, and three 皆大歡喜。
YANG SHOUJING (1839-1915) seals of the artist 味之素乃素食之美味也。為鈴木先生屬書，時丙寅秋仲，吳興王震。
27.5 by 78 cm. 10¾ by 30¾ in.
FILIAL PIETY 鈐印：「王震長壽」、「一亭日利」、「半偈緣」。
HK$ 50,000-100,000
ink on paper, framed 來源：日本鈴木氏舊藏
signed YANG SHOUJING, dated 1911, titled, and with two seals of the artist
40.5 by 152.5 cm. 16 by 60 in. 註：王一亭活躍於中日商界，兼及佛教慈善活動，本幅書以佛教內
容，又將對鈴木產品之稱讚巧妙地嵌入其中，渾然無跡，確是「皆大歡
HK$ 40,000-60,000 喜」之美事。
楊守敬 楷書「忠孝」
水墨紙本 鏡框 一九一一年作
款識：
忠孝。
自昔忠孝難以兩全，然求忠臣必於孝子之門，則一而二，二而一者也。宣統三年五月，
楊守敬。
鈐印：「楊守敬印」、「星吾七十三歲作」。
2801

WANG ZHEN (1867-1938)
CALLIGRAPHY IN XINGSHU
ink on paper, framed 2801
signed WANG ZHEN, dated 1929, with a dedication, and three seals of the artist
32.5 by 130 cm. 11⅞ by 51¼ in.
HK$ 50,000-100,000
王震 行書「素食美味」
水墨紙本 鏡框 一九二九年作
款識：
素食美味。
鈴木先生雅鑒。己巳立夏。王震。
鈐印：「王震長壽」、「一亭六十以後作」、「半偈緣」。
來源：日本鈴木氏舊藏
上款：鈴木三郎助（Suzuki Saburosuke,1868-1931），日本實業家、「味の素」創建者。
一九○八年，池田菊苗（Kikunae Ikeda）發明鮮味調料並取得專利，翌年，鈴木以「味
の素」為名開始生產售賣，一九一七年成立株氏會社鈴木商店，逐漸成為日本最知名食
品製造商。是項發明亦為鈴木帶來終身榮譽，一九二七年獲日本頒發四等瑞寶勳章。
註：本幅及編號2802、2803之作品乃王震一九二六至三○年間為鈴木三郎助所作。一 2802
亭與東瀛關係之深切，在近代商界、藝文界難有人望其項背，然其與鈴木關係卻尚未見
2799 載於文字，據其致鈴木氏未具年款之信札，內容涉次子王叔賢赴日，請託鈴木照拂，可
知非泛泛之交，而此三件書畫堪作兩人相交之證。 FINE CHINESE PAINTINGS 93