Page 96 - Sotheby's Fine Chinese Paintings July 10, 2020 Hong Kong

2803

WANG ZHEN (1867-1938)
TWO MONKS
ink and colour on paper, pair of hanging scrolls
both signed, dated 1930, inscribed, and with five
seals of the artist. Titled on the wooden box by
the artist himself
each 149 by 40.5 cm. 58⅝ by 15⅝ in. (2)
HK$ 160,000-200,000
王震 寒山、拾得
設色紙本 立軸 一對 一九三〇年作
畫家題畫匣
畫匣：
（匣面）寒山大士，拾得大士。
（匣內）白龍山人敬寫。
款識：

〈一〉 寒山自寒山，拾得自拾得。凡愚豈見
知，豐干卻相識。見時不可見，覓時
何處覓。借問有何緣，向道無為力。 2804
拾得大士題葉詩。庚午秋，白龍山人
寫。

〈二〉 我向前谿照碧流，或向巖邊坐磐石。
心似孤雲無所依，悠悠世事何須覓。
寒山大士詩。庚午秋，王震。 上款：「神田男爵」似為神田金樹，於一九二四年襲位為
男爵，乃明治政治家及人類學者神田孝平之長孫。
鈐印： 「王震大利」（二鈐）、「一亭」（二鈐）、 上世紀二十年代初，白石作品於東瀛極受歡迎，他為彼
「一亭大利」（鈐於木匣）。 邦人士所繪者，間署「中華良民」，標示畫家身份。本幅
署「中華」，即其一例。
來源： 日本鈴木氏舊藏，附紙匣，上貼標簽
「鈴木家所藏」，編號「三五」。
2805
註：寒山、拾得乃唐朝盛世隱者、詩僧，亦
被認為乃文殊、普賢菩薩化身，傳至日本乃 HUANG ZHOU (1925-1997)
成「禪宗詩人」宗師形象，備受學者、文人雅 FEEDING CHICKENS
士推崇，常被引為繪畫題材。
鈴木喜好文藝，晚年閒暇慣作俳句，一九三 ink and colour on paper, hanging scroll
○年開始為自己設計、建造東京高輪新宅， signed HUANG ZHOU, dated 1976, with a dedication, and two
王一亭此雙幅繪製於是年，惜鈴木翌年過 seals of the artist
世，未及得見新宅落成，故畫作品相完美， 80.6 by 68 cm. 31¾ by 26¾ in.
觸手若新，許為其新宅而製，卻未及懸掛 HK$ 300,000-400,000
者。雖未題上款，惟外盒具「鈴木家所藏」標
籤及編號，可見來源所自。 黃冑 飼雞圖
2804 設色紙本 立軸 一九七六年作
款識：
QI BAISHI (1864-1957) 宮川先生指教。一九七六年十月。黃冑。
MOUNTAIN SCENERY FROM AFAR 鈐印：「黃冑」、「黃冑寫意」。
ink and colour on paper, fan leaf, framed
signed BAISHI, dated 1926, titled, with a 上款：「宮川」即宮川寅雄（1908-1984），東京人，入
dedication, and two seals of the artist 讀早稻田大學，曾為日共黨員。六十年代任和光大學教
19 by 54 cm. 7½ by 21¼ in. 授，對日本及中國美術史研究深湛，著作甚豐。七十年
代曾任日中文化交流協會會長，致力促進兩地交流。
HK$ 200,000-300,000

齊白石 遠山遠水
2803 設色紙本 扇面 鏡框 一九二六年作 END OF SESSION ONE
款識：
遠山遠水。
神田男爵正。丙寅。中華白石。 2805
鈐印：「老木」、「白石翁」。

94 SOTHEBY’S 畫家題於匣內外 FINE CHINESE PAINTINGS 95