Page 48 - 2019 October Fine Chinese Classical Paintings Hong Kong

咸豐御批

2537

YONG HUANG 1728-1759; HONGLI 釋文：(永璜書《恭和御製元韻》詳文略，不錄)
(EMPEROR QIANLONG) 1711-1799 乾隆批註：
YONG HUANG’S MANUSCRIPT WITH EMPEROR (一) 與宴更多深幸處，即看臣亦領諸孫。是日宴中宗室
QIANLONG’S ANNOTATION 綿慶臣姪輩故云。
(二) 此首人人皆可，何見是永璜之詩？
ink on paper, a set of four pieces
(三) 此豈皇子口氣。
various sizes
(四) 此一聯差可。
Please visit sothebys.com for English Catalogue Note. (五) 此當平。
注：本幅為永璜和御製元韻詩，乾隆一生作詩近萬，不
HK$ 100,000-200,000 知此所和何首。永璜為乾隆帝長子，廿三歲英年早逝，
US$ 12,800-25,500 遺留紀錄與墨跡甚少。永璜出生於雍正六年，時弘曆十
七歲，或因此對其少見慈愛，要求嚴苛，多有恨鐵不成
永璜書；乾隆御批 《恭和御製元韻》 鋼之意。本幅中可見乾隆帝朱批改正，以父親之姿教導
水墨紙本 四折 皇子，提供史料上罕有之記錄。如「幾人身得到仙瀛」
句，乾隆御批「此豈皇子口氣」，或可解讀為勸戒永璜
不可有獨善之心，亦可謂提示皇子不可沉迷信仰；又如
點注「天比得」、「日為兄」等句，批「此一聯差可」
，委婉地認可永璜的文筆等，再再展露嚴父乾隆的標準
與期望。

46 SOTHEBY ’S FINE CLASSICAL CHINESE PAINTINGS