Page 93 - JJ Lally Ancient Chinese Jades, 1988

75. An Archaic Jade T win Dragons P endant ( Huang )
Early Western Zhou Dynasty, 10th–9th Century B.C.
finely carved on both sides of the thick arc with a matching pair of dragon-beasts, the heads at
either end and the tails entwined at the center amidst a symmetrical arrangement of winged scroll
designs and scale motifs, each head shown in profile with a large eye, blunt snout and a rising mane
of hair over short horns, with one short foreleg ending in triple talons curled tightly under the chin,
drilled at either end for stringing, one end cut down in antiquity and re-drilled with a suspension
hole at the edge, the translucent yellowish green stone of even tone, showing extensive remains
of cinnabar red.

Width 4 ⁄8 inches (11.8 cm)
5
Ex J.J. Lally & Co., 1993 catalogue no. 71

Compare the jade huang similarly carved with a design of twin dragon-beasts in the collection of the Palace Museum,
Beijing, illustrated in Zhongguo yuqi quanji (Compendium of Chinese Jades), Vol. 2, Shijiazhuang, 1993, p. 209, no. 292.
Another jade huang of closely related form excavated in 1982 from a Western Zhou site at Tengxian, Shandong province
is illustrated in Zhongguo meishu quanji: gongyi meishu bian (Compendium of Chinese Art: Artifacts), Vol. 9, Jades, Beijing,
1986, p. 43, no. 82.
Compare also the smaller huang of closely related design from the Pillsbury Collection, illustrated by Peterson (ed.), Chinese
Jades: Archaic and Modern from the Minneapolis Institute of Arts, London, 1977, p. 101, no. 103.
ГմϘಂcᕐᎲ७͗ዺcᄱ 11.8᩶Ϸ

Ը๕cᔝଣઠ 1993त࢝ྡ፽ୋ 71໮

Page 89 X2537