Page 92 - Jades from the Chang We Hwa collection Hong Kong Dec 3 2021

2757
A GROUP OF TWO QIN-STYLE 春秋晚期 秦式龍紋「亞」字形玉珮兩件
JADE ORNAMENTS 來源
LATE SPRING AND AUTUMN PERIOD, 養德堂舊藏，1988 年購於台北
CIRCA 570-476 BC
「亞」字形玉飾的形制，源自周人傳統，為流行於西周晚期至春秋早期
The flat jade pendent is carved with three horizontal flanges 的束帛形玉飾。此兩件亞字形玉飾，由雕工技法與裝飾紋樣可確知為春
around the waist, one finely incised with c-scrolls, and the other 秋晚期秦人承襲周文化而製作的秦式玉器。
delicately pierced and incised.
Larger: 1—/”ÿ in. (4 cm.) long, box (2) 91 頁圖下邊的亞字形玉飾，扁平體，腰部為三束突稜，上下以細線陰刻
兩組對稱之龍紋，極為精緻；此器的形制與紋飾與 2006 年劉雲輝編著
HK$120,000-180,000 US$16,000-23,000 的《陝西出土東周玉器》104 頁，圖 FN69 左一的秦式龍紋亞字形玉佩
相類（圖一）。亦可參閱《嬴秦溯源—秦文化特展》，台北，2016 年，
PROVENANCE
The Yangdetang Collection, acquired in Taipei in 1988 頁 73，圖 024，陝西鳳翔縣南指揮村秦公一號大墓出土的春秋晚期束帛
形玉飾。
Jades in the form of the character Ya「亞」were popular during the
late Western Zhou to early Spring and Autumn period. Compare to jade 91 頁圖上邊的亞字形玉飾，扁平體，腰部為三束突稜，上下兩側皆鏤雕
ornaments of similar form and decoration excavated from Qingong tomb 出左右對稱的勾連雲紋狀透孔，中央上下則鏤雕出 T 字形透孔，在器孔
no.1, Nan zhihui Village, Fengxiang County, Shaanxi County, illustrated 邊緣隨形陰刻出方折的勾連雲紋，精工大器；此器的雕工、形制與紋飾，
in Shaanxi chutu dongzhou yuqi, Beijing, 2006, pls. FN69 (fig. 1) , FN72.
與 2006 年劉雲輝編著的《陝西出土東周玉器》105 頁，圖 FN72 的〈秦
A Western Han jade pillow (fig. 2) excavated from Chu tomb, Shizishan, 式龍紋亞字形鏤空玉珮〉相類，亦可參閱 2016 年 10 月台北故宮《嬴秦
Xuzhou, Jiangsu Province, now in the Xuzhou Museum Collection, has 溯源—秦文化特展》圖錄 73 頁，圖 024 陝西鳳翔縣南指揮村秦公一號
thirty-five jade ornaments of this shape decorated on the surface.
大墓出土的春秋晚期〈束帛形玉飾〉。
這類春秋晚期秦式亞字形玉飾，主要是用於何處？目前最著名的用途出
現在徐州博物館所藏的西漢早期「食官監」玉枕（圖二）。此玉枕 1995
年出土於江蘇徐州獅子山西漢早期楚王墓，呈板凳狀，由枕足、枕板、
獸頭飾三部分構成，枕板內為一長方形木枕芯，枕芯上鑲飾有 35 片雕
琢精美的龍形、長方形及「亞」字形玉片，枕芯中央與獸頭飾後方所鑲
的「亞」字形玉片，即同本拍品兩件秦式亞字形玉飾極為相似。
由於西漢承襲了秦代政治、經濟制度乃至於宗教信仰、文化藝術，進一
步發展得更為成熟，即歷史上所謂的「漢承秦制」，此件西漢楚王墓玉
枕鑲有前朝的秦式亞字形玉飾，就是「漢承秦制」最好的明證。

fig. 1 Collection of the Emperor Qinshihuang’s Mausoleum Site Museum fig. 2 Xuzhou Museum Collection
圖一 秦始皇帝陵博物院藏品 圖二 徐州博物館藏品

90