Page 49 - Christie's July 9th 2020 Hong Kong Important Chinese Works of Art
P. 49
fig. 2 A blue and white basin, Yongle period. 26.3 cm. diam.
From the Le Cong Tang Collection, sold at Christies’ Hong Kong, 27 November 2017, lot 8002
圖二 明永樂 青花纏枝花卉紋折沿洗 口徑 26.3 公分
樂從堂舊藏 香港佳士得 2017 年 11 月 27 日 拍品 8002 號
此盆獨特的器型，係源自近東的金屬器與玻璃器。紐約大都會博物館所 永樂時期所燒製的青花折沿盆有各種不同的大小，口徑從 16.5 公分至
收藏的一件十四世紀敘利亞釉彩玻璃盆（口徑 29.2 公分）便是一例， 34.9 公分不等。此器口徑 32 公分．屬於尺寸最大的一組。大型青花折
參見約翰．波普著《阿德比爾寺之中國瓷器收藏》倫敦，1981 年，圖版 沿盆的口沿似均繪以精巧的纏枝石竹紋，盆心以團花紋，花瓣作蕉葉紋，
135b。另參考一件藏於美國紐約大都會博物館十四紀敘利亞 / 埃及馬木 內飾雜寳紋。其他大型例子可參考南京博物館藏一例（口徑 30.9 公分），
路克時期的銅胎鑲嵌銀飾的折沿盆（圖一）。另一件十三至十四世紀埃 參見《中國南京博物館所藏 – 復甦的南遷文物》，東京，1998 年，頁
及馬木路克時期的大盆（口徑 46 公分）以銅嵌銀絲製作，現藏洛杉磯 34，圖版 6 號；北京故宮博物院藏一件（口徑 31．6 公分），參見故宮
郡美術館，曾在倫敦海沃德美術館展覽並出版圖錄，參見《伊斯蘭藝術》 博物院藏文物珍品大系《青花釉裹紅．上》，香港，2000 年，頁 52，
倫敦，1976 年，頁 189，圖版 213 號。此展覽圖錄的作者指出，這類折 圖版 49 號；舊金山亞洲藝術博物館一件（口徑 30.8 公分），著錄於何
沿盆沿襲了敘利亞與埃及阿尤布王朝時期（公元 1238 至 40 年）既有的 利著《Chinese Ceramics》，倫敦，1996 年，頁 219，圖版 398。
器型，並在該圖錄中舉出一例，見同書，頁 181，圖版 198，但這種早
期的折沿盆，卻缺乏後來啟發中國瓷器那種盆腹微斂、直壁，以及伸轉 而中小型折沿盆的盆沿則繪以海水紋，盆心則繪上伊斯蘭式團花紋，如
至折沿的銳利角度。另參考一件為納賽爾·薩巴赫·艾哈邁德·薩巴赫 樂從堂舊藏一件（26.3 公分），2017 年 11 月 27 日於香港佳士得拍賣，
珍藏，載於《科威特國家博物館藏伊斯蘭藝術》，倫敦，1983 年， 拍品 8002 號（圖二）；及北京故宮博物院所藏一例（16.5 公分），見
頁 94。 故宮博物院藏文物珍品大系《青花釉裹紅．上》，香港，2000 年，頁
53，圖版 50 號。
上述的敘利亞玻璃器和馬木路克時期銅器之紋飾，都以阿拉伯文字為主； 本器的器型似仍延續至宣德時期，但為時應頗為短暫，一件具宣德款的
但中國的青花折沿盆，卻採取了迥異的裝飾風格。儘管某些盆心繪纏枝 例子可參見日本的大和文華館藏品，見《大和文華館所藏品圖版目錄 7-
花卉圖案，或折沿正面有石竹紋飾，反映出了近東的源流；但其他部 中國陶磁》，奈良，1977 年，圖版 134 號。然而宣德的折沿盆的裝飾手
份的裝飾，則展現出純粹的中國風格。此類青花折沿盆可見於中國宮廷 法已然不同。本器具有永樂時代雅緻的裝飾風格，以及近東的優美造型，
收藏，卻未見於阿德比爾寺之收藏，且伊斯坦堡的托普卡比宮僅藏有一 兩者結合之下，成就此一魅力獨具的精品。
件，參見 J.Ayer 及 R.Krahl 所著，《伊斯坦堡托普卡比宮博物館之中國
陶瓷》，第 2 冊，倫敦，1986 年，頁 561，圖版 611 號，及頁 421 之彩
圖，因此可以推測這類器皿雖具異國形式．但其實是針對中國達官顯貴
製作，並非外銷瓷。
47
