Page 70 - Fine Classical Chinese Paintings SOthebys Hong Kong April 1 2019
P. 70
圖一 明宣德 青花魚藻紋十棱菱口大盌 圖二 郎世寧，《畫魚藻》，設色絹本，立軸，
香港蘇富比，2017年4月5日，拍品編號1 國立故宮博物院藏品
[1]
余省 《魚藻圖》
余省為乾隆宮廷畫家，生平散見於畫史。《清史稿》列 著錄於《石渠寶笈》之余省作品在市場中廖若晨星，
傳中載：「余省，字曾三，江蘇常熟人。善寫生，能得 「魚藻」之作更是惟此一幅。「魚藻」一詞源於《詩
花外之趣。同時楊大章，亦賦色修潔，可與鄒一桂頡 經·小雅·魚藻之什》中的「魚藻」篇：「魚在在藻，
頏，花鳥以二人為最工。」清胡敬《國朝院畫錄》有小 有頒其首。王在在鎬，豈樂飲酒。魚在在藻，有莘其
傳：「余省，字曾三，號魯亭，常熟人，工花鳥蟲魚。 尾。王在在鎬，飲酒樂豈。魚在在藻，依於其蒲。王在
」清佚名《讀畫輯略》有載：「余省，字曾三，虞山 在鎬，有那其居。」北宋《宣和畫譜》專辟「龍魚」一
人。居停海尚書望家二十餘年，未嘗見其疾言遽色。善 門，並有專述：「《詩》之《魚藻》，有所謂頒其首，
花鳥、草蟲，曾受業於蔣文肅公，其工致者，固嫣然如 莘其尾，依其蒲，以言其游深泳廣，相忘江湖，以比夫
生，其點筆者，更灑然散朗，一時名輩，鮮有其儔，恭 難致之賢者」，「其魚龍之作，亦《詩》、《易》之相
奉內廷，後引老歸拂水。」文中所提到的「海尚書望」 為表裏者也。」
，為滿洲正黃旗，乾隆時任戶部尚書。「蔣文肅公」即 「魚藻」作為一種畫題和圖樣由來已久，歷代為人們喜
蔣廷錫。可知，余省曾為內務府大臣海望家的門客，並 聞樂見。莊子與惠施關於「魚樂」的「濠梁之辯」亦賦
向朝廷大臣、花卉名家蔣廷錫學藝。
予「魚藻」題材具有文人趣味。此外，「魚」與「餘」
余省出身於虞山書畫世家，其父與弟亦善畫。《常昭合 同音，含「年年有餘」之寓意。值得一提的是，在繪畫
志稿》卷三十二有余氏家族傳略：「余珣，字荀若，號 的基礎上，「魚藻」漸漸發展成一種重要的裝飾圖案，
荊山，善寫生，師邱慶余而自成一家。弟璜亦工人物。 成為元明清各個朝代的瓷器，尤其是官窯的流行紋樣
子省，字曾三，蔣文肅薦入畫院，同值九人，省恩遇最 (圖一)。
優，賞賫頻數。在苑三十年，以老告歸。」
據乾隆二年（1737年）清內府造辦處檔案所載，余省在 本幅為宣德箋本，設色，繪游魚九種於藻荇之中，雜以
該年六月經由蔣廷錫推薦供奉內廷：「於本月十二日首 蝦蚌蟾蜍。卷末有畫家款題：「余省恭繪」，鈐「余」
領薩木哈來說，太監胡世傑、高玉傳旨：著傳與海望， 、「省」二印。畫幅中有乾隆御題詩一首：「菁藻琳池
將畫畫人柏唐阿王幼學除所食二兩錢糧。再新來畫畫人 縟，連行戲眾魚。至清安用彼，知樂亦欣余。癸酉御
余省、余穉、周鯤等三名，每名每月賞給錢糧八兩。欽 題。」鈐印：「齊物」、「輕吟寄遐思」。乾隆七璽
此。」至乾隆六年（1741年），余省被欽定為一等畫 全，另鈐有：「古稀天子」和「靜宜園」二印。
畫人。
余省純以沒骨法繪成，水中游魚嬉遊之態，各盡其性，
余省供職畫院之後，頗得乾隆的賞識。《石渠寶笈》著 藻荇映帶，勃勃生意畢現紙上。乾隆題詩與畫意相宜,
錄余省的作品共有37件，作品多有乾隆題詩。胡敬在《 參以莊子「魚樂」之暗喻。雖然，其他清宮畫家（如郎
國朝院畫錄》寫道：「臣敬謹案：余省善於寫生，摹仿 世寧），也作有「魚藻圖」(圖二)，但生意盎然如本幅
亦肖，蒙高廟命以展擴，許其所造，而勉所不能。訓迪 者，罕有其匹。
親邀，榮踰華袞矣。」其中錄有三段乾隆詩題以證對余 儘管畫家沒有留下年款，但從以下兩個方面可以推測出
省之名贊譽：
創作年代。按《石渠寶笈》的編撰時間，初篇完成於乾
「能知畫外趣，堪作畫中詩。」（題余省《菊花》） 隆十年（1745年），本幅應為此後所作，故著錄於《石
渠寶笈·續篇》。畫中乾隆御題的紀年「癸酉」為乾隆
「余省寫生手，仿摹亦稱頌。稍命展擴之，宛見薪傳
火。」（題余省《仿宣和三思圖》） 十八年（1753年）。因此，本幅創作時間約在乾隆十一
年（1746年）至十八年之間，即余省54-61歲之間。
「寫生有如此，傳神亦雲得。」（題余省《雜花草蟲》
卷） 除乾隆諸璽之外，畫幅左下鈐有「瀛堧閣鑑藏章」，經
查此印為王福庵所刻，但「瀛堧閣主人」為何許人？尚
余省的生年一般定在康熙三十年（1692年），按此推 待查考。
算，他入宮時是45歲。至於卒年，尚無文獻記載，但一
般認為在乾隆三十二年（1767年）以後。 [1] http://painting.npm.gov.tw/Painting_Page.aspx?dep=P&PaintingId=3651
68 SOTHEBY ’S FINE CLASSICAL CHINESE PAINTINGS
