Page 14 - Sotheby's Chinese Art and Porcelain Auction New York September 12, 2018
P. 14
⎚吪剔ɀ䑲偗ᶱᶾ
ᶨᾳ㓞啷⭞䘬㓭ḳ
⛐ᷕ⚳喅埻⑩㓞啷䓴炻㚱䁢㔠ᶵ⣂䘬ᶨṃ⎵⫿傥⣈ ⎴⸜炻⍇䁢Ⱉᷕ⓮㚫䘬䴻䎮ġHisazoġNagataniġĩ1994⸜
ἧṢ䩳⇣倗゛⇘恋ṃ䱦伶䳽ΐ䘬ᶵᶾᷳ䍵炻⎚吪剔ɀ 必ġĪġ⎎䩳攨㇞炻ㆸ䩳ġNagataniġIncį炻㬋⺷ㆸ䁢䌐䩳䘬
䑲偗ᶱᶾὧ㗗℞ᷕᷳᶨˤ忂奨℞⺢䩳䘬䑲偗㓞啷炻⮳ ⎌吋⓮ˤ⛐㍍ᶳἮ䘬ᶱ⋩⸜墉炻䑲偗⃰䓇⽆ġNagataniġ
䚉⋫⎌炻普ㆸ⣏⬿炻䍵⤪㹬㴟ᷳ怢䎈炻⺋劍㴑㿂ᷳ㗇 ㇳ墉岤屟Ḯ姙⣂ᷕ⚳喅埻䱦⑩ˤ⛐1940⸜ẋ忁⋩⸜ᷳ
暚ˤ⃰䓇㕤Ḵ⋩ᶾ䲨ᷕ叱攳┇揹岆ᷳ嶗ˤ㗪⣏慷ᷕ⚳ 攻炻䑲偗⃰䓇徸㻠㉻⮔ḮṾ䘬㓞啷⑩栆炻攳⥳廱⎹檀
喅埻䱦⑩㸏ℍ大㕡炻≈⣏Ḯ大㕡⮵ᷕ⚳㔯⊾䘬Ḯ妋冯 ⎌炻⊭㊔⽆⬳ẋ⇘㖶ẋ䘬昞䒟☐ˣ檀⎌䘬曺戭☐⍲㖑
冰嵋炻⎴㗪⎬⣏ᷕ⚳喅埻⑩⎌吋⓮⛐⚳晃ⶪ⟜ᶲḇ堐 㛇䘬ἃ㔁忈⁷ˤ昌ḮġNagatani炻Ṿḇ⽆㉵岋㚫ġĩ䓙℞
䎦㳣帵ˤ⃰䓇崩㬌㨇䶋普ㆸ晭㔀炻⛐檀Ⲙ㗪㛇啷⑩㔠 㗗䲸䲬ġParkeĮBernetġGalleriesĪˣỵ㕤䲸䲬䘬忂忳℔⎠
慷ᶨ⹎檀忼ℑ⋫ẞ㚱检炻℞ᷕ⊭㊔Ḯ䒟☐ˣ䌱☐ˣ曺 ẍ⍲䚏剡滳䫱嗽⣏慷岤屟ˤ
戭☐ˣ㚠䔓ἃ㔁忈⁷炻啷⮞倂䍵炻䶈忈Ḯᶨᾳ䐨䃞 1938⸜1㚰炻䑲偗⃰䓇䚳⇘ḮġJohnġSparksġLtdįġġ䁢Ḯ⭋
㕤ᶾ䘬㓞啷⁛⣯ˤ
⁛忁⮲䞛䀘䞛晽伭㻊㊩咖⁷⛐˪Parnassus˫喅埻暄娴
⎚吪剔ɀ䑲偗ᶱᶾ䲬1905⸜↢䓇㕤⊰䈁⇑䘬ⶫ忼 ↲䘣䘬⺋⏲ˤ
ἑ㕗炻⸜⸤㗪嶇晐䇞奒䦣㮹⇘剅≈⒍ˤ䑲偗Ḵ 䑲偗⃰䓇㈲忁枩⺋⏲⽆暄娴ᶲ㐽ᶳ᷎Ṽ䳘㓞啷ˤ1953
ᶾġ炷1948⸜䓇炸䁢㧉℟墥忈⓮炻⛐1918⸜⺢䩳Ḯ忂 ⸜3㚰3㖍炻ḇ⯙㗗⋩Ḽ⸜⼴炻Ṿ农ᾉġSparksġ娊⓷伭
䓐㨇㡘墥忈℔⎠炷GeneralġMachineryġħġManufacturingġ 㻊⁷㗗⏎㚱㳥岤䘬㨇㚫ˤ⼰⎗や䘬㗗炻忁⮲伭㻊⁷
Company炸炻⮰攨墥忈䅫㱡☜柕ˤ⼴ἮḴ㇘䆮䘤炻℔ 㕤1970⸜7㚰⛐㉵岋㚫ᶲ塓岋䴎Ḯ⎴㧋⛐剅≈⒍䘬啷
⎠廱✳攳⥳䓇䓊⎬䧖梃㨇暞ẞ炻℞ᷕ⊭㊔⸓䤷䈡℔⎠ ⭞ġJamesġ⍲ġMarilynġAlsdorfġằ⃟炻⼴Ἦ⍰㕤1978⸜䓙
䓇䓊⺽㑶墥忈⓮㘖よ℔⎠↮⊭䴎℞䘬BĮ29㵚⡻㹹敍ˤ
ΐ㔎⎌吋⓮ġEskenaziġ廱ㇳⓖ↢炻䎦啷㕤⊿Ṕⶪ㔯䈑ᾅ
䑲偗ᶱᶾ䔞㗪幓ℤ℔⎠屈屔Ṣ⍲䴻䎮炻攺㘯ᷳ㕤炻愱 嬟⯨ˤ晾䃉䶋㬌伭㻊⁷炻䑲偗⃰䓇᷎㛒㯋梺炻℞晐⼴
⽫㕤ᷕ⚳喅埻⑩㓞啷ˤ⃰䓇㯪䞍劍㷜炻梥嬨佌㚠炻᷎ ⺢䩳䘬㖑㛇ἃ㔁忈⁷䍵啷ㆸ䁢Ḯ大㕡㚨䁢慵天䘬
䞼佺ᷕ㔯炻⛐℔⎠ỷ⭞⎬冒姕䩳⚾㚠棐炻啷⣏慷喅 㓞啷ᷳᶨˤ
埻⍫侫㚠䯵⍲㉵岋⚾抬ˤ䑲偗⃰䓇⛐1930⸜ẋ⇅ℍ啷 ⇘Ḯ1950⸜ẋ⇅㛇炻䑲偗⃰䓇䘬ᷕ⚳喅埻⑩㓞啷忼⇘
䫔ᶨẞᷕ⚳喅埻⑩炻㒂⁛㗗⚈䁢Ṿ䃉シ攻㍍妠⇘Ḯᶨ Ḯ檀Ⲙ炻Ṿ⛐ỵ㕤Ẳ⇑媦Ẳⶆ⤏ⶽ䘬⬭恠ㇻ忈Ḯ
㛔ᷕ⚳喅埻⍫侫㚠䯵ˤ1928⸜炻Ⱉᷕ⓮㚫⛐剅≈⒍姕 ᶨᾳ⌂䈑棐䳂⇍䘬⛘ᶳ性暋炻 䁢忁ṃ䍵⮞䘬⭞ˤ
䩳↮嘇炻忁⮵㕤⃰䓇㖑㛇㓞啷䘬⺢䩳㚱朆ⷠ䚜㍍䘬⼙ ⛐1952⸜炻剅≈⒍婾⡯⟙ Ḯᶨ䭯⟙⮶炻ℏ⭡㊯↢忁
枧ˤ㰺忶⣂ᷭ炻⃰䓇攳⥳䚜㍍⽆⎬⣏ΐ㔎⎌吋⓮⤪ġ ᾳ⛘⟉啷㚱姙⣂ˬ䍵屜䘬䃉₡ᷳ⮞炻㝞ᶲ䘬ᷕ⚳喅
BluettġħġSonsˣWįġDickinsonġħġSonsˣHįġRįġNįġNortonġẍ 埻⑩⣂⼿ᶵ⊅㝂冱ˣ䏛䐗㺧䚖炻普㬟ẋᷳ⣏ㆸ炻䓐三
⍲ġJohnġSparksġ䫱嗽⣏慷岤屟⑩岒䱦列䘬䒟☐ˤ
ˣ戭☐ˣ䌱☐ˣ昞☐ˣ漵堵⍲㺮☐䫱姀抬叿忁ᾳ
䑲偗⃰䓇䘬昞䒟㓞啷䘮㗗䱦㊹䳘怠䘬䍵Ἓᷳ⑩炻ⅈ↿ ⣏⚳⭞䘬廅䃴㬟⎚˭ˤ
大㕡㚨⣏䘬ᷕ⚳昞䒟㓞啷ᷳᶨˤ⃰䓇㚦㑩㚱忶ℑẞ 䑲偗⃰䓇⮵㕤ᷕ⚳喅埻⑩䘬䉪䅙⛐1950⸜ẋ⍲1960⸜
㰅䩘䚌ˤ㰅䩘⛐ᷕ⚳昞䒟⎚ᶲ䔞Ⱄ军䍵炻⁛ᶾ⑩䞍 ẋ忼⇘ḮⲘˤṾᶵ⽆ġNagataniġ⍲⺿嗕ɀ⌉伭
ℓ⋩ᶫẞ炻⮍⤪㘐㗇炻侴䑲偗⃰䓇㚱⸠傥ℍ啷ℑẞ炻 炷䚏剡滳䘬两ả侭炸嗽⣏慷㓞岤炻ḇ⽆䲸䲬䘬ッ渿
⮎Ⱄᶵ㖻ˤ冒1940⸜ẋ崟炻㰅䩘⛐㉵岋ⶪ⟜ᶲ⎒↢䎦 䴚ɀ漸侸⍲ġWarrenġEįġCoxˣΐ㔎䘬ġBarlingġofġMountġ
忶ᶫ㫉炻℞ᷕ⌛⊭㊔忁ℑẞ䚌ˤ℞ᷕ䘬ᶨẞ㗗䑲偗⃰ StreetĭġLtdġ䫱䞍⎵⎌吋⓮嗽㊩临岤屟炻㚱㗪㚫ᶨ㫉⿏
䓇㕤1941⸜⽆䚏剡滳ㇳᶲ岤⼿炻⼴㕤1992⸜⛐䲸䲬㉵ 岤屟檀忼Ḽ⋩ẞ喅埻⑩ˤ⛐忁⋩⸜䔞ᷕ炻⃰䓇屟䘬
↢Ḯᶨ䘦ℕ⋩叔伶慹䘬⣑₡炻∝ᶳḮ䔞㗪䘬ᶾ䓴姀 ⣏悐↮㗗檀⎌攨栆炻℞ᷕḇ⊭㊔ḮṾ剙慵慹屟ℍ䘬㔠
抬炻䓙楁㷗屯㶙啷⭞⋨䘦漉ℍ啷ˤ䑲偗⃰䓇䌐℟ㄏ ẞἃ㔁忈⁷ˤ䑲偗ᶱᶾ⛐1978⸜⍣ᶾᷳ⇵ṵ㊩临岤屟
䛤炻⑩ỵ↢䛦炻⌛ἧ⛐㖑㛇炻ḇ⎗䓙Ṿ冯ΐ㔎䞍⎵⎌ ⍲⬠佺ᷕ⚳喅埻ˤᷳ⼴℞㓞啷䓙℞⫸⎚吪剔ɀ䑲偗⚃
吋⓮ᾉẞ⼨Ἦℏ⭡䩢䞍ᶨḴˤ1935⸜10㚰炻⃰䓇农ᾉġ ᶾ两㈧炻᷎ᶨ䚜ᾅ⬀军Ṳˤ
WįġDickinsonġħġSons炻天㯪⓮⭞⮳㈦ˬ⑩岒ᶲḀ˭䘬
䅁冯晵㬋㗪㛇䘬䲭慱ˣ寯寮䲭慱ẍ⍲曺慱䘬怑⎰⯽ ⛐䑲偗⃰䓇䘬㓞啷ᷳ嶗ᶲ炻Ṿ攟㛇⮵伶⚳䘬⎬⣏⌂䈑
㩫⯢⮠䘬䒟☐ˤ1936⸜5㚰炻⛐⮓䴎ġBluettġħġSonsġ䘬 棐㍸ὃ⣏≃㓗㊩ˤ幓䁢剅≈⒍䘬啷⭞炻Ṿ冒䃞冯剅≈
ᾉẞᷕ炻ḇ天㯪℞⮳㈦慱塷䲭⍲寯寮䲭慱䒟ˤ1936⸜ ⒍喅埻⌂䈑棐斄Ὢ䵲⭮炻᷎ᶼ㕤1940⸜ẋ军1960⸜ẋ
7㚰炻⃰䓇⍣ᾉġHįRįNįġNorton炻天㯪ˬ䴎Ṿ⭬復╖刚 ᷳ攻⣂㫉↢ῇ姙⣂⽫ッ䘬啷⑩ὃ℞彎⯽ˤ䑲偗䍵啷ᷕ
慱ㆾ丒ⶍ㤝⤥䘬㶭䒟䘬䄏䇯˭炻ẍ⍲ˬ䫎⎰ᷕ⚳⁛䴙 䘬啷⑩㚦⯽㕤剅≈⒍喅埻⌂䈑棐冱彎䘬㤝℟⼙枧≃
⑩␛䘬㖶䒟炻⤪⮷ⶏ䱦伶䘬䙴ˣ檀嵛䙫ˣ䒞䫱䫱ˤ⚾ 䘬㖶ẋ曺剙䒟⣏⯽烊忁ᾳ⯽奥㕤1949⸜⍰廱军屣❶喅
㟰ᶵ旸炻Ữ⯷昌柷刚ᶵἛㆾ䔓ⶍ䰿䲁䘬䒟☐˭ˤġ 埻⌂䈑棐两临⯽奥ˤ昌㬌⢾炻㳃㛱䢗㬟⎚ˣ䥹⬠⍲喅
埻⌂䈑棐㕤1956⸜Ṏ冯⃰䓇⎰ἄ炻冱彎ḮᶨᾳⒸẋ喅
1941⸜炻㖍幵‟多䍵䎈㷗炻伶⚳⮵㖍⭋㇘ˤ伶⚳㓧⹄ 埻⣏⯽ˤ䑲偗⃰䓇⮵伶⚳伶埻棐ㄟㄐ⣏㕡炻䁢㍐⺋ᷕ
晐ᷳ㞍⮩ḮⰙᷕ⓮㚫⛐伶⚳䘬⹓⬀炻᷎⮯℞ᷕ⣏悐↮ ⚳㔯⊾ᶵ怢检≃炻映临㋸岰啷⑩䴎⭮䇦䒎➢㬟⎚⌂䈑
㕤1944⸜5㚰⍲6㚰⛐䲸䲬ġParkeĮBernetġGalleriesġ忚埴Ḯ 棐ˣ㳃Ẳ伶埻棐ẍ⍲ἃⶆ怩旧⭮⣏⬠ˤ
℔攳㉵岋炻㗪㔠ẍ⋫妰䘬喅埻䍵⑩㳩㔋㕤ᶾ䓴⎬⛘ˤ
12 SOTHEBY’S IMPORTANT CHINESE ART
