Page 42 - Czerny's Auction Oct 2016

61
AN IMPORTANT AND RARE PORCELAIN BRUSH POT DAOGUANG MARKED
AND OF THE PERIOD
China, Daoguang (1821-1850)
Cylindrical shape and featuring gilded border; finely painted in black and gold with a
continuous scene depicting the Eighteen luohan, each of them with an animal or an
identifying element; iron-red, painted, squared,seal, six-character mark of the
Emperor Daoguang. A tiny chop on the border and a star-shaped headline at the
base.

A snuff bottle with an identical decoration and marked Daoguang, was sold at Sotheby's, SALE
NUMBER HK0463, Snuff Bottles from the Mary and George Bloch Collection: Part VI; 27 May 2013,
HONG KONG; lot. 235.See another snuff bottle, famille rose, decorated with eighteen Iuohan and
from the Daoguang period at Freeman's, SALE 1523 ' ASIAN ARTS; 12 September 2015; lot. 48.The
luohan are those original converts of the Buddha who reached the enlightenment and therefore they
are close to Nirvana: for this reason the reincarnation is no longer necessary. In Chinese Art they are
eighteen, whereas in Japan they are sixteen. This difference is presumably due to the paintings of the
monk GuanXiu (891 d.C.), considered the first Chinese depictions of the luohan.

IMPORTANTE E RARO PORTAPENNELLI EN GRISAILLE IN PORCELLANA
MARCATO DAOGUANG E DEL PERIODO
Cina, Daoguang (1821-1850)
Dalla forma cilindrica e dal bordo dorato è finemente dipinto in nero, rosso ferro e
oro con una scena continua raffigurante i Diciotto luohan, ognuno con l'animale o
elemento identificativo; in rosso ferro sulla base è dipinto il marchio sigillare quadrato
a sei caratteri dell'Imperatore Daoguang. Presenta una piccolissima sbeccatura sul
bordo e una filatura a stella sulla base.

Una snuff bottle dall'identica decorazione, anch'essa marcata Daoguang e del periodo, è stata venduta
da Sotheby's, SALE NUMBER HK0463, Snuff Bottles from the Mary and George Bloch Collection: Part
VI; 27 May 2013, HONG KONG; lot. 235.Per un altro oggetto decorato coi diciotto luohan marcato e
del periodo Daoguang si veda la snuff bottle, famiglia rosa, venduta da Freeman's, SALE 1523 ' ASIAN
ARTS; 12 September 2015; lot. 48.I luohan sono gli originari adepti del Buddha che hanno raggiunto
l'illuminazione e uno stato in cui la reincarnazione non è più necessaria essendo prossimi al Nirvana.
Nell'arte cinese spesso ne vengono raffigurati diciotto diversamente da altre culture come il Giappone,
dove ne vengono rappresentati sedici. Questa diversità è dovuta probabilmente ai dipinti del monaco
GuanXiu dell'891 d.C. considerati le prime raffigurazioni cinesi dei luohan.

Conditions very good
Height 11.5 cm.
€ 3.000/6.000

40