Page 50 - Czerny's Auction Oct 2016

75
AN IMPORTANT AND RARE PAIR OF EMBROIDERED
SILK BROCADE TEMPLE BANNERS
China, 18th Century
Fixed on wooden panels, with silk lining and shaped as ruyi;
each one featuring good omen symbols; developing vertically
along in six, yellow, green, blue and green silk-brocade
bands; decorated with silver-thread medals depicting five-
nail dragon chasing the flaming pearl and ruyi-shaped
symbols; two bands made of thesame cloth are juxtaposed at
the center. Both with scraping, small missing parts and small,
old restorations.

See other similar samples at the Philadelphia Museum of Art, collocation
number 1929-88-25; 1929-88-26; 1929-88-27. Compare this sample to
another, similar one at the Philadelphia Museum of Art, collocation
number 1944-20-685.See also the temple banner at the Metropolitan
Museum of Art, collocation number 1977.264.4a.See another, similar
structure in: Celestial Silks, Chinese religious & court textiles; Judith
Rutherford & Jackie Menzies; page 109; object number 70.See a pair of
smaller temple banners sold at Christie's, SALE 2108 ' THE IMPERIAL
WARDROBE: FINE CHINESE COSTUME AND TEXTILES FROM THE
LINDA WRIGGLESWORTH COLLECTION; 19 March 2008, NewYork,
Rockefeller Plaza; lot. 141.

IMPORTANTE E RARA COPPIA DI BANNER DA TEMPIO
RICAMATI IN BROCCATO DI SETA
Cina, XVIII Sec.
Discendenti da pannelli in legno foderati in seta e sagomati a
forma di ruyi, ognuno recante dei simboli probabilmente
benaugurali, si sviluppano verticalmente in sei bande in
broccato di seta di color giallo, verde, blu e rosso; sono
decorate con medaglioni in filo d'oro raffiguranti dei draghi a
cinque artigli che inseguono la perla fiammeggiante
intervallati da dei simboli a forma di ruyi; al centro sono
sovrapposte altre due strisce dello stesso tessuto. Entrambe
presentano abrasioni, piccole mancanze e piccoli antichi
restauri.

Si vedano i tre esemplari molto simili presenti al Philadelphia Museum of
Art, numero di collocazione 1929-88-25; 1929-88-26; 1929-88-27.
Sempre al Philadelphia Museum of Art si confronti con un analogo
oggetto, numero di collocazione 1944-20-685.Si veda anche il temple
banner presente al Metropolitan Museum of Art, numero di collocazione
1977.264.4a.Per una struttura analoga si veda: Celestial Silks, Chinese
religious & court textiles; Judith Rutherford & Jackie Menzies; pag. 109;
oggetto numero 70.Si veda la coppia di temple banner, molto più piccoli,
venduta da Christie's, SALE 2108 ' THE IMPERIAL WARDROBE: FINE
CHINESE COSTUME AND TEXTILES FROM THE LINDA
WRIGGLESWORTH COLLECTION; 19 March 2008, New York,
Rockefeller Plaza; lot. 141.

Conditions mediocre
Dimensions 50 x 340 cm.
€ 3.500/5.500

48