Page 47 - Chinese Works of Art and Buddhist sculpture, June 18, 2018 Galerie Zacke

38
THREE WHITE JADE PLAQUES FOR RUYI SCEPTER, QING DYNASTY
White jade with a slight pale celadon tint, few natural inclusions, excellent surface polish.
Silver mountings.
China, Qing Dynasty

These three silver-mounted jade plaques were originally the inlays of a wooden Ruyi sceptre.
The sceptre head plaque shows an undulated shape and is carved with the scenery of two
scholars and a pupil in a mountainous landscape. The central plaque bears the portrayal of
Shoulao underneath a pine tree and finally the bottom plaque is adorned with the vivid portrayal
of a horse in flight. The color graduation of the plaques is getting lighter from top to bottom,
the head piece showing a visible pale celadon tint whereas the horse plaque is pure white.

Ruyi scepters, by definition, are propitious objects favored for their shape, which represents
the expression ‘as you wish’ and for their similarity to lingzhi, the immortality fungus.

Shape: Undulated respectively ovoid shapes
Dimensions: 14 x 12 cm (largest plaque), 11 x 6,5 cm (middle plaque), 6,5 x 7 cm (smallest
plaque)
Condition: Very good condition and fine hand patina
Provenance: Old Austrian Private collection, assembled in the 1930s to early 1950s

Literature comparison: for two examples of Ruyi scepters with white jade plaques see
Sotheby’s, FINE CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART, 08 APRIL 2010, HONG KONG,
lot 1887 or Sotheby’s, FINE CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART, 10 NOVEMBER 2010,
LONDON, lot 308.

㶭ẋ⤪シᶲ䘬ᶱ⟲䘥䌱晽䌱㜧
䘥䌱炻䔍㚱曺刚炻ṃ⽖⣑䃞䴖䉨䈑炻堐朊⃱㹹炻搚戨
ᷕ⚳炻㶭ẋ

忁ᶱ⟲戨搚䌱㜧⍇Ἦ㗗ᶨ⟲㛐⤪シ㪲㛾䘬⳴橼ˤ 㪲㛾柕㜧⏰㲊㴒⼊炻晽⇣叿Ⱉ㯜ᷕℑỵ㔯⢓
␴℞䪍⫸ˤ ᷕ⣖䘬䌱䇴ᶲ晽⇣叿㜦ᶳ⢥侩炻⸽悐䘬䌱䇴墅梦叿䓇≽䘬楔⋡ˤ 䌱䇴㔹⟲䘬柷刚㻠
嬲⽆枪悐⇘⸽悐嬲庽炻柕悐悐↮⏰䎦⎗夳呤䘥䘬曺刚婧炻侴楔⋡㗗䲼䘥刚䘬ˤ

⤪シ㪲㛾栏⎵⿅佑炻尉⽝叿Ⱦ⤪Ἀ㇨栀ȿ炻⬫Ᾱ冯曰剅忁ᶵ㛥却栆㚱叿䚠Ụᷳ嗽ˤ

⼊䉨烉㨊⚻⼊
⯢⮠烉↮⇍䇚14 x 12 cm 炻11 x 6,5 cm 冯6,5 x 7
⑩䚠㤝⤥炻⊭㻧䳘兑
⤏⛘⇑䥩Ṣ侩㓞啷炻ᶲᶾ䲨ᶱ⋩⸜ẋ军Ḽ⋩⸜ẋ⇅岤ℍ
㔯䌣⍫侫烉ℑẞ䘥䌱晽⤪シ㪲㛾ᶲ䘬䌱㜧⎗夳喯⭴㭼˪ᷕ⚳昞䒟冯ⶍ喅⑩˫炻2010⸜4㚰8㖍炻楁
㷗炻1887嘇㉵⑩冯喯⭴㭼˪ᷕ⚳昞䒟冯ⶍ喅⑩˫炻2010⸜11㚰10㖍炻ΐ㔎炻308嘇㉵⑩
Estimate EUR 2.000,-
Starting price EUR 1.000,-

44 45