Page 216 - Nov 29 2017 HK Important Chinese Ceramics

THE PROPERTY OF A HONG KONG PRIVATE COLLECTOR
3013

A FINE AND RARE DOUCAI ‘FLORAL’ BOWL 清雍正 鬥彩纏枝花卉紋盌 雙圈六字楷書款
YONGZHENG SIX-CHARACTER MARK IN UNDERGLAZE BLUE
WITHIN A DOUBLE CIRCLE AND OF THE PERIOD (1723-1735) 存世的雍正鬥彩花卉紋盌大體基本圖樣相同，但細節及副飾略有變化，
The bowl is finely enamelled and outlined in underglaze blue 而當中以本盌紋飾最為豐富、顏色最為多彩明艷。可參考各紋飾略異的
with a band of floral scroll on the exterior, and a single blossom 同類例子，如麥雅理珍藏一例， 1990年於敏求精舍三十週年展覽中展出，
surrounded by foliage in the centre of the interior. 見香港藝術館出版《歷代文物萃珍》，圖版 163 號；日本梅澤紀念館珍
4 ……/”ÿ in. (11.8 cm.) diam., box 藏一件，見 1973 年日本出版《陶磁大系》，圖版 65 號；Paul 及 Helen
Bernat 伉儷珍藏一對，1988 年 11 月 15 日於香港蘇富比拍賣，拍品 15 號；
HK$700,000-900,000 US$91,000-120,000 一件為 Elphinstone 舊藏，1998 年 6 月 15 日拍賣，拍品 162 號。
A variety of doucai decorated bowls of this type with different
flowers are known, such as the example from the collection of Brian
S. McElney, included in the Min Chiu Society Thirtieth Anniversary
Exhibition, Selected Treasures of Chinese Art, Hong Kong Museum of
Art, 1990, illustrated in the Catalogue, no. 163; one in the Umezawa
Kinenkan, Tokyo, illustrated in Toji Taikei, vol. 46, Japan, 1973, pl. 65; a
pair from the Paul and Helen Bernat Collection, sold at Sotheby’s Hong
Kong, 15 November 1988, lot 15; and another single bowl, previously
from the Elphinstone Collection, sold at Christie’s London, 15 June
1998, lot 162.

214