Page 203 - Christie's Fine Chinese Modern and Contemporary Ink Paintings hk may 226 27 2021

1179 1180

1180
PU JIN (1893-1966) 溥伒 松柏長青 設色絹本 立軸 一九二〇年作
Evergreens
題識： 醉後時呼鸞鶴羣，青霞碧落自氤氳。
Hanging scroll, ink and colour on silk 何須瑤島探珠樹，半壁能留五嶽雲。
123 x 53 cm. (48 ¡ x 20 √ in.) 倣南田筆奉祝亮生亞兄壽。
Inscribed and signed, with three seals of the artist 庚申（1920年）中秋雪齋溥伒寫。
Dated autumn, gengshen year (1920)
Dedicated to Liangsheng 鈐印：溥伒印章、雪齋居士、長白
NOTE: 註：上款人“亮生亞兄”即王衡永（1881-1965），號亮生，本姓完
The painting is dedicated to Wang Hengyong (1881-1965), Pu Jin’s 顏，入民國後改姓王，與溥伒為連襟。王衡永曾任鑲黃旗滿洲副都
brother-in-law. Wang held key military positions in the Bordered 統、正紅旗滿洲都統，又擔任清查鑒定故宮字畫事務，精鑒藏。
Yellow Banner and Plain Red Banner of the Manchu Military. He
also assisted to authenticate painting and calligraphy at the Palace.
HK$40,000-60,000 US$5,200-7,800

297