Page 224 - Christie's Fine Chinese Modern and Contemporary Ink Paintings hk may 226 27 2021

1203

1203 1204
YAN FU (1854-1921) KANG YOUWEI (1858-1927)
Calligraphy Calligraphy in Cursive Script
Scroll, mounted and framed, ink on silk Hanging scroll, ink on paper
41 x 158.3 cm. (16 ¿ x 62 ¡ in.) 145 x 38.2 cm. (57 ¿ x 15 in.)
Signed, with two seals of the artist Signed, with two seals of the artist

HK$150,000-250,000 HK$80,000-120,000
US$20,000-32,000 US$11,000-16,000

嚴復 不遠復室 水墨絹本 鏡框 康有為 舊時月色 水墨紙本 立軸
釋文： 不遠復室。 釋文： 舊時月色，有幾番照我，梅邊吹笛。
款識：幾道。 款識：康有為。
鈐印：侯官嚴復、幾道 鈐印： 康有為印、維新百日出亡十六年三周
大地游遍四洲經三十一國行六十萬里
註：“不遠復”語出《易經》復卦初九爻辭
“不遠復，無祇悔，元吉”，意人有過失， 註：本作外盒有日本高島屋標籤。高島屋乃
能儘早有所覺知，不遠而復，不要遠離本初 日本頂級百貨公司，初創於1831年，而高島
太遠而至迷兇，就是吉。南宋理學家劉子翬 屋美術部早在二十世紀初期已名聲大噪，所
著《復齋銘》，引此三字為自我修養、剋己 經營中國藝術家作品多經由長尾甲直接得自
復禮之要，並傳給少年學生、日後成為理學 藝術家本人，惟以吳昌碩等人作品為多，康
大儒的朱熹，令其從治學為人之始，便重誠 有為則甚為少見。
心正己，用力至微之處，所至卻極廣大，影 康氏書宋人姜夔《暗香·舊時月色》中句，
響極深。
也是這位政壇叱咤風雲的近代人物難得一見
嚴復是現代中國最早從事西學教學者，亦深 的閒情逸致。
諳中國傳統文化，一直嘗試將西方科學哲學
與中國儒道傳統價值結合，達到中西合璧，
平衡判斷，故不難理解他翻譯文風追求復古
爾雅，也不難理解他反對五四運動中學生運
動之群情洶洶。此匾所書“不遠復”之理論
與嚴復之主張甚為切合，更書於素絹，乾淨
利落，從容斯文，甚為難得。

Takashimaya’s label on the box.
本作外盒具日本高島屋標籤。
1204
318