Page 235 - Bonhams Fine Chinese Art Nov 2013 London

A wucai fish bowl, Longqing mark and period; A wucai fish bowl, Longqing mark and period; Umezawa Kinenkan
image courtesy of the State Museum of Oriental Art, Moscow Museum, Tokyo; image courtesy of Mayuyama & Co., Ltd.;

明隆慶 五彩蓮池水禽紋缸 「大明隆慶年造」款 明隆慶 五彩蓮池水禽紋缸 「大明隆慶年造」款
圖片由國立莫斯科東洋美術館提供 日本梅澤記念館; 圖片由繭山龍泉堂提供

The fish bowl employs the wucai colour design with underglaze blue Ducks depicted with lotus symbolise a harmonious conjugal
and overglaze enamels in iron-red, green and yellow. In its design relationship. Geese, similarly to Mandarin ducks were believed to mate
it is an evolution of the design formulated in the Jiajing period, for life and therefore also symbolised peace and prosperity in addition
demonstrating however a more skilful use of the surface and spacing to marital fidelity. Egrets amidst lotus represent the Confucian ideal of
illustrating groups of Mandarin ducks, egrets, geese and swallows in a virtuous official. The latter would have been deemed particularly apt
flight (see for example a blue and white fish bowl, Jiajing mark and given the Longqing Emperor’s attempt to reform the governance and
period, sold at Christie’s New York, 27 November 1991, lot 329). purge corruption.
Design on fish bowls of the subsequent Wanli period would appear to
emulate the bold Jiajing prototypes and appear to lack the elegance
attained during the Longqing period (see for example a wucai fish
bowl, Wanli mark and period, sold at Christie’s New York, 15-16
September 2011, lot 1483).

明隆慶 五彩蓮池水禽紋缸 青花「大明隆慶年造」楷書款 根據宮廷記載，1560年代晚期，景德鎮御窯廠附近一帶曾遭遇嚴重的
水災及地震。到了1571年，窯廠因為火災而遭受摧毀，種種原因令到
此五彩缸是傳世六件中的其中一件，可見極其重要。此缸在尺寸上似 當時的官窯瓷幾乎處於停頓狀態。除此之外，要成功燒製像這一件大
乎是六件裏最大的一件。目前其餘五件分別收藏於不同的博物館： 尺寸的缸難度非常高而且也十分昂貴。1571年景德鎮的監官曾要求宮
1.英國倫敦大英博物館大衛德基金會，(編號PDF 778)，1931年得於 廷減低燒製大器百分之八十。他也特別要求停燒大缸，因為燒製難度
日本山中商會，見R.Scott編《Percival David Foundation of Chinese 極高。R.L.Hobson曾在他的著作中提出要成功製造及燒製出大尺寸的
Art》，倫敦，1989年，頁86，圖版80； 魚缸是御窯廠要面對的其中一項最大的難題，見《The Wares of the
2. 英國愛丁堡蘇格蘭國家博物館，(編號A.1919.406)，1919年為博 Ming Dynasty》，倫敦，1923年，頁110。
物館所收藏；
3. 莫斯科國立東洋美術館 Jessica Harrison-Hall認為隆慶一朝僅存六年，相對於其他時期如嘉
4. 日本東京畠山記念館，見R.Fujioka and G.Hasebe編《Ceramic Art 靖與萬曆，傳世瓷器較少，所以有隆慶年款的器物殊為少見，十分
of the World - Ming Dynasty》，第14冊，東京，1976年，頁201， 珍貴，可參見《Catalogue of Late Yuan and Ming Ceramics in the
圖版202；及耿寶昌編《明清瓷器鑑定》，香港，1993年，頁500， British Museum》，倫敦，2001年，頁268。
圖版69；
5.日本東京梅澤紀念館，見《Mayuyama, Seventy Years》，第1冊， 嘉靖皇帝（明世宗）於四十五年駕崩，由朱載垕即位，改元隆慶。隆
東京，1976年，頁292，圖版877。 慶帝立即糾正其父的弊政，信用有能力的官員使他們能重整帝國。他
宣布廢除海禁，允許民間私人遠販東西二洋，史稱「隆慶開關」。他
也與蒙古俺答汗議和，結束了明朝與蒙古韃靼各部近二百年兵戈相加
的局面，是為「隆慶議和」。縱然隆慶帝性格仁慈寬厚，他也與明朝
其他皇帝一樣縱情聲色，隆慶六年，崩於乾清宮，由他的兒子朱翊鈞
繼位，是為萬曆皇帝。

為少數中國藝術愛好者所知，此重要的魚缸一直藏於一個顯赫的歐洲 此缸運用了青花五彩的技巧，以釉下藍與釉上紅、綠和黃等色料相配
私人收藏至今。現藏家雖然於1960年代已知道此重要作品，但是他們 彩飾圖紋；從構圖上，此缸把嘉靖時期的空間運用技巧更加充分地體
於1978年才從一位家庭朋友手上購得。 現出來，從鴛鴦、白鷺、天鵝、燕子等的流暢構圖上可見（可參考一
件明嘉靖的青花魚缸，拍賣於紐約佳士得，1991年11月27日，拍品
由於其他傳世品現藏於不同的博物館，這將會是首次機會也可能是唯 編號329）。隨後，萬曆時期所生產的魚缸與嘉靖時類似，可是不及
一一次機會讓藝術愛好者可以購得僅存六年的隆慶時期最重要的瓷器 隆慶時期的優雅（可參考一件明萬曆時期的五彩魚缸，拍賣於紐約佳
作品之一。 士得，2011年9月15-16日，拍品編號1483。）

此缸的五彩釉燒製成功，顏色配搭巧妙和諧，極富活力，其回青青花料 鴛鴦、天鵝、蓮池鴛鴦等都是寓意著夫妻恩愛、白頭偕老的圖案，因
更是濃艷泛紫，延續了嘉靖時期的深藍色調，是極為矚目的上乘之作， 此也象徵著和平與順利。鷺和蓮都是高雅的象徵，其德性化及人性化
與大衛德基金會的五彩缸相比下便可得知。另外值得注意的是此缸的尺 的內涵代表著儒家的思想，更符合了隆慶帝嘗試糾正政治上的弊病和
寸比其他傳世的例子稍微大一點，因此也容許了工匠有一個較大的空間 改善貪污風氣的意欲。
去展示紋飾，使整個構圖更嚴謹和流暢，發揮的更加淋漓盡致。