Page 23 - Chinese works of art and paintings, March 19 Bonhams
P. 23
Hidenari Terasaki with his wife, Gwen and daughter Mariko
去年十二月，紐約邦瀚斯舉辦了《二十世紀之聲》專場拍 家，更一度隱居於深山小村中。在日本無條件投降後，寺崎
賣。其中有一件極為引人注目的拍品－－寺崎英成抄錄的日 英成被日本政府召回，擔任日本天皇御用翻譯官，並負責天
本昭和天皇獨白錄手稿（拍品１２５４）。該獨白錄的抄錄 皇和美國道格拉斯∙麥克阿瑟將軍之間的聯絡溝通工作。在美
者寺崎英成（１９００－１９５１）為二十世紀上半葉日本 軍佔領日本期間，寺崎英成和格溫一直致力於重建和改善日
重要的外交官之一，尤其在日美外交關係建設中起到了重要 美關係，以期重建戰後和平。１９４８年，寺崎英成由於健
橋梁作用。寺崎英成能說一口流利的英語，二次世界大戰前 康原因退職，格溫和他們的女兒於次年返回美國。１９５１
曾被派往日本駐美國華盛頓大使館工作。在一次宴會期間， 年寺崎英成在日本因病去世。格溫在隨後幾年裡撰寫並出版
寺崎英成認識了來自田納西的格溫∙哈羅德，兩人很快相戀， 了自傳《Bridge to the Sun》(通向太陽之橋)，在書中回憶
並於１９３１年結婚。新婚後不久，寺崎英成先後被派駐到 了其和寺崎英成的生活。１９６１年根據自傳改編的同名電
上海、北京、以及哈瓦那。１９４１年，作為一等情報書記 影在美國上映。
官，寺崎英成再次被派往華盛頓日本大使關工作。在日本
太平洋戰爭爆發前夕，寺崎英成試圖在羅斯福總統和昭和 邦瀚斯本次拍賣中，將向大家展現兩件來自寺崎英成的藏
天皇之間建立直接對話，以期能避免日本和美國之間爆發全 品。此兩件拍品為寺崎英成１９４１年前在上海北京任職期
面戰爭，然而寺崎英成的計劃最終未能成功。１９４２年珍 間得到的兩件精美作品－－石灰岩雕彌勒菩薩坐像（拍品８
珠港事變後，寺崎英成和他的妻子及女兒被美國政府送返回 ０２８）和鈞窯式紫釉盞（拍品８０２９）。
日本。回國後，為躲避轟炸襲擊，寺崎英成和其家人多次搬
CHINESE WORKS OF ART AND PAINTINGS | 21
