Page 122 - Sothebys Fine Chinese paintings Hong Kong
P. 122
1333 上款：「冰盦」即朱心佩，上海九華堂南紙店股東，與鄭午昌為兒女親
家。三、四十年代，與南北畫壇諸家皆有交往，獲贈書畫甚多。
ZHENG WUCHANG (1894-1952)
註：鄭午昌好遊，足迹所及，名山勝水，多攝入圖，並長題紀遊，圖
Journey to the Autumn Mountains 文相配，益增逸興。一九三五年，與貝煥龍、嗣龍父子，及朱心佩，
ink and colour on paper, framed 同遊虞山，謁言子墓，遊畢，以大痴法作紀遊圖。翌年，與姻親朱心
signed ZHENG WUCHANG, dated 1936, inscribed, with a dedication, four 佩結伴，遊姑蘇靈巖，遂寫本幅憶記。兩者皆類手卷，大小相若，以
seals of the artist, and two collector’s seals 橫幅形式展列，引領觀者目隨景移，享卧遊之樂。
21.5 by 133.5 cm. 8½ by 52½ in. 本幅起首見阡陌相連，秋樹疏列，跨橋涉水，眼前山嶺起伏，雲嵐飄
渺，遠峰遙峙，蕭寺孤塔立巔，小徑間，聯袂出遊，正是鄭、朱二人
HK$ 180,000-250,000
置身其中。畫家寫來筆致細密，佈局疏密有致，山重水複間，頓見豁
然開朗，又云不步文、沈谿徑，參實景，涉想像，筆下機杼自生，造
鄭午昌 靈巖憶遊 境以突顯千巖萬壑勝。
設色紙本 鏡框 一九三六年作
參考資料：
款識： 一九三五年〈虞山謁言圖〉可參見香港蘇富比，二○一七年四月，中國
乙亥元旦以昔芾約遊姑蘇，既由木瀆登靈巖，而雪大如掌，轉瞬山徑 書畫拍賣，編號1447
盡沒，遂廢然而返。秋九月復與冰盦踏葉往遊，乃窮其勝。曾口占有
句云：靈巖雲樹天平石，踏葉補看雪裡山。冰盦曰：勝遊不常，是不 1334
可無圖以志鴻雪。余曰：諾。昔文待詔、沈徵君皆有吳中山水卷。余
所見者概作平遠湖濡之景。今為此卷，烟嵐雲峯，有千巖萬壑之勢， ZHANG DAQIAN (Chang Dai-chien, 1899-1983)
蓋欲於文、沈矩矱之外，為吳中名山一振雄姿耳。以歸冰盦，藉恣卧 Calligraphy in Xingshu
遊，塔影鍾聲，嵐光樹色，當能彷彿支筇躡屐時也。丙子春三月剡谿 ink on paper, framed
鄭午昌於海上望平廔。
signed ZHANG DAQIAN, with a dedication, and two seals of the artist
鈐印：「午昌」、「鄭昶之印」、「午昌習苦」、「午昌四十後作」。 31.3 by 40.3 cm. 12⅜ by 15⅞ in.
藏印：「冰盦審定」、「琴硯齋」。 HK$ 40,000-60,000
來源：香港蘇富比，一九九六年十一月，中國書畫拍賣，編號366
120 SOTHEBY’S 1334
