Page 119 - Fine Chinese Paintings, Nov 27 2017
P. 119
239
238
WEN YONGCHEN (WAN WING-SUM 1922-1995)
Goddess of Compassion
Ink on paper, framed
Inscribed and signed Wen Yongchen, with seven seals of the artist
Dated jiwei year (1979)
Inscription by Zhao Shao’ang (1905-1998) dated jiwei year (1979), with
two seals
Inscribed in micro calligraphy by Wen Yongchen, dated 1980
Heart Sutra 39cm x 55.2cm (15⅓in x 21¾in);
Goddess of Compassion 91.5cm x 55.2cm (36in x 21¾in).
HK$60,000 - 80,000
US$7,700 - 10,000
Provenance: （王冬齡（右一）在為藏家書寫本幅）
Private collection of Mrs. Teo Chwee Ngoh (1928-2013), Malaysia, for
over 30 years, and thence by descent 239
WANG DONGLING (B.1945)
溫永琛 觀音 水墨紙本 鏡框 一九七九年作 Ultimate Bliss
趙少昂題識 Ink on paper, framed
Inscribed and signed Wang Dongling, with two seals of the artist
款識（畫）：溫永琛恭繪。（詩堂《般若波羅蜜多心經》，詳文不 Dated bingxu year (2006)
錄）。己未（1979）冬日，溫永琛敬畫。 63.5cm x 137cm (25in x 54in).
（微書）：（《般若波羅蜜多心經》，詳文不錄）。公元一九八
〇年四月十五日於香江。永琛書年五十八。
鈐印：佛形印、溫、永琛（二次）、鶴山溫氏、曾遊三洋四海五洲八
十餘國、溫永琛五十五後所作書畫
題識：大慈大悲觀世音菩薩。己未（1979）冬至，少昂題，時年七 HK$75,000 - 120,000
十五。 US$9,600 - 15,000
鈐印：趙、少昂
Provenance:
來源： Acquired directly from the artist
馬來西亞張翠娥女士（1928-2013）逾三十載私人珍藏，並由其後人
繼承至今 王冬齡 極樂 水墨紙本 鏡框 二〇〇六年作
款識：極樂。莫放春秋佳日去，最難風雨故人來。丙戌（2006）
七月，來德國康安得齊美文女史家雅集，羣賢畢至，音樂助興，真
賞心樂事也。王冬齡漫興。
鈐印：王冬齡印、吉祥
來源：
直接得自藝術家送贈
FINE CHINESE PAINTINGS AND SOUTHEAST ASIAN ART | 117
