Page 37 - Christie's, Important Chinese Works of Art, Hong Kong Dec 3 2021

PROPERTY FROM THE CHAMBER OF YOUNG SNOW COLLECTION
少雪齋珍藏
2917

A CAFE-AU-LAIT-GLAZED DISH 清雍正 紫金釉弦紋盤 雙圈六字楷書款
YONGZHENG SIX-CHARACTER MARK IN UNDERGLAZE BLUE 來源
WITHIN A DOUBLE CIRCLE AND OF THE PERIOD (1723-1735) Lorant J. Goldschlager 舊藏，編號 37
The dish is potted with rounded sides flaring towards the slightly 倫敦佳士得，1973 年 6 月 4-5 日，拍品 195 號
everted rim, encircled by two bow-string bands on the exterior, 香港蘇富比，2001 年 5 月 1 日，拍品 597 號
and covered inside and out with a glaze of rich cafe-au-lait colour.
6¬ in. (16.8 cm.) diam. 紐約佳士得，2015 年 9 月 18 日，拍品 2156 號
HK$400,000-600,000 US$52,000-77,000 此類紫金釉弦紋盤似於康熙時期首次燒造，倫敦大維德中國藝術基金會
藏有一件款識為「康熙壬子中和堂製」的例子，見《Oriental Ceramics,
PROVENANCE The World’s Great Collections》，第六冊，東京，1982 年，圖版 233
The Lorant J. Goldschlager Collection, no. 37 號。其他雍正紫金釉弦紋盤見諸於全球公私珍藏，包括東京國立博物
Sold at Christie’s London, 4-5 June 1973, lot 195 館一件，載於《Old Oriental Ceramics Donated by Mr. Yokogawa》，東
Sold at Sotheby’s Hong Kong, 1 May 2001, lot 597 京，1953 年，圖版 389 號；舊金山亞洲藝術博物館一件，見《Chinese
Sold at Christie’s New York, 18 September 2015, lot 2156 Ceramics》，紐約，1996 年，圖版 173 號；趙從衍藏一件，見《華光草
Dishes of this type appear to have been first made during the Kangxi 堂珍藏清代瓷器》，1973 年，圖版 35 號；及麥雅理藏一件，見《麥雅
period (1662-1722), and one in the Percival David Foundation is 理珍藏中國古物》，香港，1987 年，圖版 100 號。
illustrated in Oriental Ceramics, The World's Great Collections, vol.
6, Tokyo, 1982, no. 233. The eight-character mark on the base may
be translated, ‘made for the Zhonghe Pavilion in the renzi year of
Kangxi', corresponding to 1672. Yongzheng-marked examples are
represented by one illustrated in Old Oriental Ceramics Donated by Mr.
Yokogawa, Tokyo National Museum, 1953, pl. 389; one included in the
exhibition, Chinese Antiquities from the Brian S. McElney Collection,
Hong Kong Museum of Art, 1987, no. 100; one from the T. Y. Chao
Collection included in the exhibition, Ch'ing Porcelain from the Wah
Kwong Collection, 1973, no. 35; and another in the Asian Art Museum
of San Francisco is illustrated by He Li in Chinese Ceramics, New York, (mark)
1996, p. 285, no. 173.

35