Page 112 - Christie's FIne Chinese Paintings HK May 26 27 2021
P. 112
(c) ଫᗊၹॼᕩ͖ᢍᑽ̃ྯᏵ͖Ո㒴ᢍ (a) ॼⒼᇹע䢲ၹᅠഭᥒപᜬჍ⿉˩ㆱㆼ᭸ (f) 㷌㕹
㦗䢲ܔᓁ䢲ᆔо㑤Ꭰ۫て͖ᢍ䢲ᆔо ㉚ͯΰྮᆘ⿊യ֨۴ᆘ㐭۴ሠި ܰ㕷Ωᑞ 18k ⅲ㷌㕹˩˙ᒶॼᆵᕖ४
ۿ͠⦪ሠྯⓧ 31 ᑽ㈯ᘿᎯ G(d)(i) ۢ ⅲ⿀ᥒǐଫᗊၹ⼗ሥⅬ〶ۿㄗ䢲ᆘ⁵オ ⼗⿏᳦Ǚ㷌㕹ǚ䢲˩ۿ⣵⼗ሥ⚁Ն۴ǐ
(ii) ᣣܙၹᏻ۪иԞݸ㐾㎔㇉ǐॼ 〶ۿㄗགྷれ䢲ၹ͐㦚ՈᐪᏵ͖ሠިⅲ (g) 㝫㚨
ႎպ˗䢲G(d)(iv) ᣣഩ㑗ǐ ӱᢍǐଫᗊၹዠ֨オᥒ䢲ॼᆔо⣵؝╊ ᕴ↹㙼Շᕖ̮㚨ຯⅲᵨḚ㧩⍷てᆾ㚨㔌
६〶ۿՇ䢲ᆔоۿ͠ژإၹ⁵オᆵ㣏〶 ᕖᱠګۢ۫Лㄼؽḵ䢮ଫ≿ܿ㱽ᆘ㱽
5. ᇐሑሠި ۿㄗ䢲ᆔоᕒെᕚفܙၹᏻ۪㇉ 㮽䢯ⅲḵᑃᆵ⽖ᆓⅲ㚨ຯǐ㐝̮ሠި
ଫᗊၹᡸᆔоᆘՒ͔ωૈྴ㢣ॲՌ܇ᢍ㦗䢲㡙 ǐᆔо˙Лㄗ࿚⣵Ỿྴ〶ۿㄗǐଫᢁ ॼᕴ↹㙼Շⅲሠި⛷ⴽᑢ͠ ^ ⓡⴽ㧩
̞͠˖ F4 ᣣⅲᡪ䢲ॼྮ〶ۿ˗䢲ᆔоۿ ̞⿾でႎ䢲オ⢌❢ωૈྴߴྯᕚف㒴䢲 ⍷ǐ㐝̮㚨ຯۺϜൢ⍷ሠި˩˙η
ͯ͠͠ΰᑜབྷϕᆘⴷ⟄ၹಧᑞᆔоᆘՒ 㣌づ䣀+852 2760 1766 ᆘⅬ㓀ͬ⦰ 㘷ߴ㐙ǐॼ㐾㐋ᆾ㚨ሠঃ͠ⅲ
ωૈྴ㢣ॲՌ܇ⅲሠިǐۺᕖॼၹՈ㧎Ᏽ͖ postsaleasia@christies.comǐ ঃ㷠ע䢲ωૈྴᕒᇰ˖㏽㚨ຯሙ㡙˩̠
ᡸ˗ᆔоᆘ⇂㠛ωૈྴ㢣ॲՌ܇ⅲՈ㒴ᢍ㦗 (b) λᅠㆱㆼᏵ͖⧀ሠި֨۴ᆘ㐭۴ᕖ㠛 ͠Лಧǐ㇅ᑜ⩮ॼሠྯˏໝՇ㌪
ྯ䢲ၹᑜۿ㦨۪ᕖ㠛ሠިǐᆔо̷ۿ㑤Ꭰ ⅲᆵᕖ㑗␕㇉Ǐ㠛␕ᆘՒ͔ᐂ࿋ᏻ ሠᆵॼঃⅲωૈྴዠ۪䢲ωૈྴۿ㔋
ഩၹⅲሠިቍᵨᆔоほ᳦㑗₤ⅲᑜབྷ֨ߴǐ ⅲ㇉ǐଫᗊωૈྴ᳦ၹ֨۴ᆘ㐭۴ሠ ႎԵ㇉ዠϭてൢ⍷ܰᕖᱠګۢ۫Л
ᆔоഩ֨ߴሠިⅲ㘷ߴᆵྴϜሌ㘷ၹᡸ ި䢲˞ωૈྴᏵ͖̞˖㏽㑗ⅲ␕ ㄼؽḵḵᑃⅲ㚨ຯ⚍㇅ᑜǐ
˗ᆔоⅲͯΰᢍ㦗䢲˩Ᏽ͖ၹͯΰ״㨾㒴ֱǐ ㇉Ǐ㠛␕ᆘՒ͔ᐂ࿋ᏻⅲ㇉䢲ၹܔ H2 ᣣˮⅲឳ〦ᒶωૈྴ᳦̞ᑜЀ㟯˗
ଫᗊ㘷ߴᆵྴ˙㉚͠ሌᇐ䢲ၹ㦚Ᏽ͖ກ㧎ǐ Ⴭܙωૈྴ㐊㑰て⓹㇉ǐ ⡊ॼᕖ㠛ሠި㡃؟ⅲ䢲㡃؟ឳ〦ᓁଫ
(c) ܰᕖ۫Лㄼؽᛢḵᑃⅲሠި ᕖͯΰ㚢れᆘ㑦ᮈ䢲ωૈྴဿ˙ᇥᎪͯ
G. ዠ۪ۢиԞ ᱠ⦨⚁ۢՒ͔۫Лㄼ㕶ؽᛢḵ⽖ ΰㆼͯǐ
(a) ᆔо⿀ᥒၹॼሠ̃ྯ⒤ڭዠ۪ၹ㈂㇅ 㐤ᆘ♴ᆓ䢮˙ゲֱἒ䢯ⅲሠިॼᕴ
ⅲሠި䢮オ᧚Ⴭ䢲ॼՈᐪ͖᪹ᆵᕖ ↹㙼ˮ〼ᕖ䣡~䣣ⴽǐ I. ωૈྴ̃ྮㆼͯ
ᢍ㦗̃ע䢲ၹ˙ۿ͠ዠ۪ሠި䢯ǐ 㐝̮ḵᑃٝሳ˙㡋ᑞㅿḨǏἳᾯᣧǏ (a) 㡙̞⇞ިЛㄗ䢲ωૈྴǏωૈྴ͞ώ́ᆘ
(b) ᕖ㠛ዠ۪ሠި̃でႎ䢲オ⢌❢ߴྯᕚ 㱽㮽ǏṇḪ⿰Ǐ㰛㬶Ǐᗮ̮ῆި ӫ䢲യͯΰሠިηͯΰ㡣㏽䢲ᆘ㇔ᑃ
ف㒴ǐ㣌づ +852 2760 1766 ᆘⅬ㣌㓀 ۢἯῚᕱǐ⩮ၹᕖჍഩܰᕖ㕶ؽḵḵ ⅲዠϭ䢲˙η֨ͯΰЛㄗǐॼྮೲ〶
⦰䣀postsaleasia@christies.com ᑃⅲͯΰሠި㐭۴⦰Ւ͔४䢲ၹ㦚 ⅲᕏ૯␙༂˗䢲ᆵᕖྮ㡃؟ⅲЛㄗۢ
(c) ଫᗊၹᕲॼሠₖ⒤ڭዠ۪ၹ㈂㇅ⅲሠ ᑞⒼᇹてሠި̃ע̞⿾ᕖ㠛ᩄ㠛ϡ Ւ͔ᚆᢍ䢲⼗㡙ॼᕴژㄺǐॼ E1
ި䢲ᆔоᕖᡪഩሠި␐㐋Ւ͔ωૈ ݸ⿊ǐᕖ̮४Ո⎲ᢪܰᕖ㐝㧛ḵ ᣣˮⅲᑜЛㄗᒶᑜዠϭⅲЛㄗ䢲ᆔ
ྴᆵॼⴷᆘՒ㠛⢌Ռ܇ᆘⓧ˕ᑜи༆ǐ ᑃⅲḵި㐭۴䢲⡊Ւ͔४ם⿊㦚ܙ оയ㐝̮Лㄗ˙ㆱᕖͯΰㆼͯǐ
(d) ଫᗊၹᕲॼሠྯⓧ˕ډйᑽᔦᑽᆘ̃ ֨۴ۢՆ۴४ⅲᕖ㠛┹ώ۪ྴ〶 (b) (i) 㡙㤖ᆔо͠ᢉきᆾᣣη֨ᕖᢉきᆓͰ
עዠ۪ၹ㈂㇅ⅲሠި䢲㡙㤖۷ᕖᕊ㤚 ۿㄗǐॼᕖ̮ႎᦷ˗䢲ሠި࿚㦚㡃ᕖ ⅲഓ㡣㏽ᆘॼᕴᜬف⿊ˮ۷ᕖᒝ⌔を
☼䣀 ỵ⒤ⅲḵⅲ⏴ೀㄗᒝݸ / ᆘໝᕩㄗ ᒝ䢲ᆔо˙ᕒॏͯΰۈॏയၹㆱᕖͯΰㆼ
(i) ᆔоഩ⦪ሠྯⓧ 31 ᑽ㈯ܙၹᏻ۪ ᒝ䢲ᑜ⣵⼾㐾䢲⡊ၹ㦚⿀⦪⻍˖㏽ ͯ䢮ᴰゲᒶॏ㑈ۥᕴژㄺ䢲㈂㇅ሠިᆘ
иԞ㇉ǐ ㄗᒝ˩ㆱㆼᏵ͖ᕖ㠛ⅲ㇉ǐଫᗊˏͬ ⧀Ⓖᇹ⇂㠛ⅲͯΰՒ̢㦗䢯䣁ݸ
(ii) ᆔоᕖᡪഩሠި␐㐋㠛⢌Ռ܇ ሠިܰᕖㅿḨᆘՒ͔ۿ⣵ݸㅿḨ⇂ (ii) ᕴՌ܇ᴰെͯΰሠިⅲۿࠉߴި
ᆘⓧ˕ᑜи༆䢲˩ܙၹᏻ۪ॏ ᩿ⅲ㕶ؽḵᖏᑃ䢮ϡଫẸỘㅿḨ䢲ᩄ ㇲǏᒶܫ㑗ܐᗮṁ㐙Ǐዟ㏽ǏോഢǏ
ⅲ㐾㎔㇉ݸⴷώ㇉ǐ ㅿㅿḨݸṇ㲃ㅿḨ䢯˞ၹ〚؊ഩ˖㏽ሠ ㇲ㕷ǏṸᦷǏηިᢷ൲Ǐ⇞ഓသǏ␑ᕖ
(iii) ᆔоۿ͠ቍᆔоほ᳦ࠉᜬ˖ܐώ˞ ި㐭۴⟞४䢲オᘀ⇐䢮c䢯ᣣˮ̃ ␙༂Ǐ㕵⿀သǏఅ͏ǏϜᬜǏൢᢶ܂Ǐ
ၕ₤ⅲᑜབྷ֨ߴሠިǐ 㕵⿀Пၔǐଫᗊၹᴰ֨۴䢲㐭۴てሠ ᐷἆᆘᢶ܂ⅲ㠛⢌⓼η֨ͯΰ㡣㏽ǏЛ
(iv) иԞⅲᚆᢍ㑗䢲ᚆᢍオ⿉ www. ިᆘॏͯΰۈॏሠި⼗ᐂ㒴㟓ᘀ ㄗᆘᎪЛᆘᇥᎪͯΰㆼͯǐ㡙㤖₤ঃⅲ
christies.com/storageǐ ᏻ䢲ᆔоᦔᕖ⟵فॏ۪ᩕၹⅲ̵ᒢ˩ ྮཱד⿀ᥒ䢲ͯΰ㧛̃ͯΰЛㄗ䢲
(v) ᕴᣣⅲͯΰՇೲ˙㡋דᆔоॼ F4 㐊्ၹⅲ㈂㇅ᢍ㦗ǐၹᅠㆱㆼ⌔˩᭸ ⼗ᕴᣣ㡙ॼǐ
ᣣ˗ⅲᡪǐ ㉚ᕖ㠛ܰᕖ˖㏽ḵᑃሠި㐭֨۴ⅲ (c) オ᧚Ⴭωૈྴᆵዠϭⅲᕊ㤚Ⓖᇹۢ㣌づ
ྮݸ⿊ϡ⿀ᥒǐ ⒼᇹᕚفǏChristieĞs LIVE ™ǏṸպ
H. 㐾㐋 (d) ⟞४㠛ᑞ㤖ᨕㅿㅿḨⅲ㐭۴⎲͟ ǏㆸԴዪ㧩⍷ᖳۢሠೣ㙼ӏྗӏ
1. 㐾㐋 ⟞४⎲ᢪ㤖ᨕㅿㅿḨ㐭۴⟞४ǐଫᗊˏͬ ᳦Ե㇉ᕚف䢲ଫᕖͯΰ㚢れ䢮᳦́ᆘՒ
㐾㐋ᆘ͖㐾⻢ᙂᕒ⧀Ⅼ⎡ˏܔⅬ㐋⚍ၹǐၹ ሠިܰᕖㅿḨᆘՒ͔ۿ⣵ݸㅿḨ⇂᩿ ۈॏ䢯Ǐ㑦ᮈᆘᐅ㢅ᆘགྷれǏᕲ⣵ዠ
㦚⦪⻍ሠިⅲ㐾㐋ݸ͖㐾̢ೝǐᆔо ⅲ㕶ᖏᑃ䢮ϡଫẸỘㅿḨ䢲ᩄㅿㅿḨݸ ϭǏᔑѹᆘ♲ᢪ䢲ᕴՌ܇˙ㆱͯΰㆼͯǐ
̑ۿ͠ϯᵨၹⅲ⿀ᥒٝ⼾㐾㐋͖ۢ㐾̢ ṇ㲃ㅿḨ䢯䢲Ւ࿚㦚㐞㑁۫⟞४᭺ᜬݸ㕶 (d) െሠި㈂㇅ⅲ̢ೝ䢲ᆔоӆയ㇅ᑜㆱ
ೝ䢲ၹ㦚Ᏽ͖ᕖ㠛ᏻ㇉ǐᆔоཇㄺၹॼⒼ ؽḵЛㄼほۿⅲरᙂ⏴ೀぜ⌔ほて ᕖྮㆼͯǐ
ᇹע㦠Աᘀずᕖ㠛ᏻ㇉ⅲΐӱ䢲ീՒᒶ㣏⿀ ḵᑃ㤖㤖ᨕㅿㅿḨྯᑜۿ㐭۴⟞४ǐଫᗊ (e) ଫᗊԍ┹ᕖ (a) ⦰ (d) ᆘ E2(i) ᣣⅲ⿊䢲
പᜬٝ⼾ⅲ૯ͬḵިᆘ㭙㧎ިǐᅠၹ⿀ᥒ䢲 ᆔоॼሠעയሠިຄ⚯㐭⻍̞てरᙂ ᆔоॏᗮ̮ۈॏ㦚യၹㆱ˖ྮㆼͯ䢲
ᆔо̑ۿཇㄺⴷώǏٝ⼾Ǐ㐾㎔Ռ܇ᆘᕖ ⏴ೀぜ䢲ᆔоᕒॼሠި㡣㏽ˮ᪹⻢ ᆔо˙㦚Ᏽቈ㈹㑁ၹຄᏵ͖ⅲ㈂㇅ᢍ
㠛പǐ ᒝǐᆔоˏ⧝ᴰ⌔ほ⇂㠛ሠިⅲㅿḨ 㦗ǐωૈྴ˙㦚െͯΰᯍᆘ⚯᷌ጐǏ
でႎオ⢌❢ωૈྴߴྯᕚف㒴䢲㣌づ䣀+852 ᒶܫϜ⦪㤖ᨕㅿǐၹ֜㈂㇅ᕖ㠛ሠި˩ ࠉࡖᆘӱѢǏ㦠ᕩಧᢍᆘၔǏ㇉
2760 1766䣁ᆘⅬ㓀ͬ⦰ postsaleasia@ 〚ഩᕖ㠛ሠި㐭۴⟞४䢲࿚㦚ᇥᎪ㧰 ǏԐᆘᏵ֨⓼ۈॏㆱ˖ͯΰㆼͯǐ
christies.comǐᆔоᕒܐώㄈჺⴷώǏٝ 㢏˩ㆱㆼᏵ͖ͯΰ⏴ೀぜᆘՒ͔ⅲ
⼾Ǐ㐾㎔ሠިǐ⩮ᆔоെ˖㏽↹ⅲܙၹዃ ㇉ǐᕖ㠛ぜ˩ᴰゲᆘ⌔ḵᑃ˾㤖 J. Ւᚆᢍ
ⲩͯΰՒ͔Ռ܇䢲ᆔо˙ᕒᇥᎪᕖ㠛Ռ܇̃ ᨕㅿㅿḨ䢲˙⼗⿏᳦۪ᩕሠݸ㐊्㈂㇅ 1. ᆔоⅲᎆ㘷ᡪ
⻍᳦䢲㑦ᮈᆘ₶ཛ⦱ⅲͯΰㆼͯǐ ᢍ㦗ⅲϯᎯǐ 㡙̞ᕴژㄺˮⅲՒ͔ᎆ㘷ᡪ䢲ଫᗊᆔоܐ
(e) ᬜ⦪ͺᕣⅲሠި ώঃほ᳦ᆓ̵ᒢۿ⣵ᒶ㑈⻍᳦ᆘて㘷ߴ
2. ֨۴ / 㐭۴ ˏ̮४⎲ᢪᆘ㡋ד㈂㇅ݸ / ᆘ㐭۴ᬜ ᕒ͟ᆔоᆘᑜܙͯΰ́ㆱ˖ྮㆼͯᆘጐ
ሠߴ֨ⅲͯΰሠި㓅ۿ⣵۫ሠިߴ֨ ⦪ͺᕣⅲğҷ⚗ⳔηިĠ䢮㌪Ͱ˙ᒝ િᆔоⅲܕ⢏䢲ᆔоۿ۪ᩕてሠިⅲሠǐ
४ⅲ֨۴ྮۢՒ͔४ⅲ㐭۴ྮ㡋 ⌔ⅲⳔ⻒ηިۢ / ᆘ؞⣵သηިǐϡ
דǐ〶૨४െሠި֨⿀ᥒ֨۴⢏ᒝۢ ଫ䣀ঃᤎǏ⋸Ǐ૯۴᥅ૐǏ⁅⌭ݸ⼾㨫 2. 㙼ӏ
/ ᆘെሠިՆ⿀ᥒ㐭۴⢏ᒝǐ㐭۴४₤ ↤䢯ǐ⟞४⎲ᢪ㐭۴͠˖ḵި̷⎲ᢪ⟞ ᆔоۿ͠㙼ྗۢ〦㙼ሠ㑁␙ǐ㡙㤖ቍྮ⿀
ঃྮۿ⣵ᕒ⎲ᢪ㐭۴ᗮ̮ሠިᆘ⎲ᢪሠ ४ᤩ⇸䢮˙ゲᆵॼⴷ䢯㈂㇅͠˖ḵިǐ ᥒ䢲ᆔоᕒയй́Пၔ؟͠Лǐて㇔ᑃۿ⣵
ިॼ㐭۴४֨ߴǐ ᕖ̮४䢲ϡଫ؟ቆ૯םԫ〶ॼᗮṁ ᑞᆘዠϭՒ͔ωૈྴ㢣ॲՌ܇ݸຍ૮Γ
ᆔо˙ᕒॏၹᆵ㈂㇅ⅲሠިᴰ֨۴䢲㐭 ႎպ˗ۿ͠㐭۴˖㏽ḵިǐ᳦ᑜЀ㇅ ͠ηೡᆮֱᗀᆘ͠Ѐᆔоܙ㇅ᑜዠϭܐ㑗ⅲ
۴ᆘ֨ᑞͯΰۈॏ㑚ᐂᦔᏻ⡊ᕖㆼͯ ᑜ䢲ωૈྴॼᬜ⦪ͺᕣ䢮᧖ᕩ䢯ⅲሠ ᕚفǐ⩮ၹ˙Ⴒ⼗㙼ྗ䢲λۿ㐕㑁㣌づᆘᕊ
۪ᩕၹⅲ㈂㇅ᆘܙၹ㐊ዪ㈂㇅ᢍ㦗ǐၹᅠㆱ ި˗ᑜṁ׆᧚ᒝǐଫၹ۫͠˖ד⼨ᆘ㇍ 㤚Ⓖᇹᆘ⡅ॼ ChristieĞs LIVE ™Ⓖᇹǐ㡙㤖۷
ㆼ⌔ほ˩᭸㉚ͯΰྮᆘ⿊യ֨۴ᆘ㐭۴ ᒢ⎲㐾㡋ד䢲ၹ㦚⌔Лၹ˙ᕒⒼᇹᆘ㐭 ᕖᕊ㤚☼䢲ၹ˙⣵ॼሠή㙼ӏᆘ㙼㦈ǐ
354 ၹ㈂㇅ⅲሠިⅲ⿀ᥒǐ ۴ᕖ㠛ሠި䢲㑈ۥᕖ㠛㑗ᚆϡǐ
