Page 37 - Christie's FIne Chinese Paintings HK May 26 27 2021
P. 37

㞐ᙔ厍 ࢬ㧰ង㇦ǯ                              ⪛Ԗ୪㧚⪹⎋㬦卿⡻㫡ஏ⸌⩙ⷿ⠢ǯ                   㚥ݏ卿ໃᙔ㙭卿⽚ᱳᮅ㙣՞卿ݯݎ⩢
                 ▼ݏ᱙࡚⡻ὸᘘ卿●ᶥߝ۔ࢬആ⟏ǯ                  ྏ㕕࠯ྊᛆ㗪㿃卿ݎ㳍 ჎ᚚᝲᚺǯ                   㑷ߧԠ⯀卿،ႛඊ卿㐁ᯏ卿ሻൃໝ卿
                 ԡ㇦ᏺᡳᚺᝆឰ卿࣐⑶㨛㨳㈁༎ᚌǯ                  ࢦ㞑ᛌ㰍۔㍎㓾卿ⶃᙹক᭔ࢵ㮧㮪ǯ                   ዴᝧ⊺卿Ꮢ⻦⯍ᙇ৅ǯ
                 Ӭ⌆ᙢᝲ㫐䂆㨴卿⎋⋎ᛌ㫡Ն㺨᧊ǯ                  ⎊㯔᪗ㇻង݉⏇卿㯳⦛ሲᙔ㮹എჹǯ                   இჾ卿ໃຽ◶卿Ӭໃ䂆㖓卿⽚ᣗ໩卿
                 ٜᷫᮅᴓի⎊㶂卿ज⬒؊ഠᬆែ㯔ǯ                  ㈊㳍ჽᙔⵖ⪳㌌ǯ                           ⬒ᝧ⊺卿ൃໝ卿⯝‪჎᳸Ղ៏ᮅᦚ
                 ഠ഍ᬆ᚝ងǯ                            ងӴ㧚㖵ჽ㌌ల卿ᇍ⏭഍ղ㖿ែᄴǯ                   ஊǯࣽ㺩ẎྒྷऀஇԋྒྷἃᏒ㏎⩢卿ᝳ
                 ᝲ㖿ⷿ䂆㨴㈍㇛卿ᅤ⛌㫡ᙏℱ⥽׆ǯ                  ⨿ᚐᐲᠪ༈‶⥴卿᳖㓾⚅㫡㨌㙣㧩ǯ                   ᝧ㔇Ӭ▴Ⴑ১Ƕ☌⯞ݨ㲛Ƿಳ⌆厎Հ
                 ┡➸㫐ᅸ㾤⪬⡿卿⣨Ꮧჹߎ㫃ཫ䁖ǯ                  ࢨ㖊ᚺⰮ⏻㪡ᝯ卿Ԭងᙔ⁒⯠ᆦ⛌ǯ                   ᇨօ‪Ƕࢬ㧰ង㇦ǷႷ厎Ӳⶸሲ⎊ᝧ
                 ⩞ჽ⣧リↄ⒢㩮卿㌛ጡ㘻⟐㮽㞖㨑ǯ                  ཎ⯀ᶼᄳഀ䂆ᇌ卿ᆹᇀ㚍⑶ᚚᝲݏǯ                   ℳठ㕘✖㩵Ԡஎ卿ᚚഁ⧡ႚठἼ却ዴ
                 ᚚ㵶᫔㩴㉴㯔Ӵ卿ᶕㄤ഍㲞ᐶ⡻᯵ǯ                                                     ԠႱӽԠⅧ卿㪿㐃✄ӬԮՃǯ
                                               㯪㍃厍 ૃ㬬ᄗຽ卻    卼օᛌࢦᚚᝧՂഌ㪿
                 㫛ԋᘞងǯ                             ల卿ᇨᚺǯ                         ⶬ㢙厍 ॶ㙣ᑾ㖩ᡉ卿Ƕᙔᇨᚺ㫀ǷӴ卿ӳᱡ
                 㫸ᇤⱥᷪ᱑㫼ᚆ卿᫓ⶔᆪಔᘶྊ⪬ǯ                                                     ऒ⟐߅‸▘卿ӳᱡ卿    ჺ  ᝲ卿✄
                 ᜥⰰ᱙ὸ㘞ႚᓐ卿┡㫡ཆ㫛㘆㇛᳖ǯ              㟊ࣇ厍ږ㫡ǮᙔᇨᚺࣇǮヹྒྷ                                 ࣿ   㮰ǯ
                 ᠪௗ㬪⇫ࢨ⢵㞒卿᭢ⶔ㠤᧶ⶃℱ㺩ǯ              ᯏ㚥ݏ⻦ࣇ厍 ಳ㲞᧊ǮᯏᒇݏࣇǮӬໃᙔ
                 ᯑằӶ㗧ㄜㄤṊ卿഍ヲಋ᲼㲬㓯㖔ǯ                       㙭Ǯ⽚ᱳᮅ                    ㉙厍 ᙔᇨᚺ༵᫉࣍ᙻӮࢦ᫐ᛞ卿ᝧங՗⯠㉼
                 㫝ᇌ᚝ងǯ                                                              Ӯ㲛ǯᙔ᭄㗧໶㛮཰ᇌ卿჎ᝳᝧ༵⯇
                                               㯪㒉厍 ㏌Ֆ݉ჺ卻    卼⊑ຽࢦᝲࢦԬᚚ卿
                 ᝲᶕ㧩໫㫝តᱲ卿ߎᚺ㠤ᱡṴ☌ṗǯ                                                   ה㉼卿झ࢈இ⛁ᘢ༈ࢷ⁒㩴࣊⻦ᝳձ
                 ݏ㘞ⶃ㲬∾⅝Է卿ࡥ೒㫐䂆ℱ㨴㵶ǯ                  ᮅᏋទ⒢⊘ƻᝲ卿ƻƻჇႪݮヵ᫈                  ݨࢦݨ᫐ᛞリᝧǶ⯇ה㉼࣍Ƿǯ
                                                   ᳖ǯ⒖㑷㩴᧙ƻƻǯ
                 ᝐⰰ᷉ߎ㺬㼈㈊卿޵༠⃫ங㽴㾞ㄜǯ                                                   ᗌ㒉ᙔ卻எӬ卼⒖ទ᳖࣍ߝ卻    ჺ卼
                 ㏎⻊Քᝳ⽚㲊⩢卿㯳ᇑाℳ ᶴᅂǯ                  ⯇㏌Ֆᘛ݉⊑ຽԠ᫐卿ᚺক୨ӭՓ                  Ⴁἃᚚ՞ჇႪݮヵ᳖᫈⻦卿ࣽ᪖ἃᯏ㚥
                                                   卻    卼Ԡ᫐卿㗻⯍Ղᛌ☌ݨࢦᝳ୨
                 ☌ᚚ᚝ងᇅᶥᝳዷǯ                                                          ݏǮᯏஇჾ‪ຽᏒᝳǯ
                 㦈䀦ᬂᬂᝐⰰߎ卿⡻㫡᧊㨌བ᭕᭡ǯ                  ჺ卿ሂ༾ᝃࢦՀ೦ࢬ卻    卼೽Ӯ                ᫉࣍߿ᇌᝪݦ᪖սᑃទᆨᅴߒリ卿Ӭἃ
                                                   ᝲ卿㐟ᯛ႔׈㞓卿ᴈ܎⡠㞖ӲࢦՆ
                 ჎ჺᇅᶥᐂᚺ⧤卿׍ᚚᓔވ▵᫋㧰厒                                                   ᚚទ⛌⏇㱦ᙻ    ჺߒリ卻எՀ卼厎औ
                 ៣೐☌᳖⃳㽁ሼ卿⊏ஊ᫐ᛮⴵ៏ໄǯ                  ஋ǯ⡕႔কড়ྒྷᯏ㞓֗ठヵ㧰㚥ݏⅧ                 Ӭទᑃ‷→⻦ᙻᔆ႔Ⴊஎᝧ㱦ǯ
                                                   ⻦ǯ⊕ᯏஇჾ⏻㐃ǯ
                 ⲋἃԜ⡷㧩໫⟬卿⎊㶂㬪㄂ሆ⪛ቫǯ
                 ቯ٣ഌ㳍㚍⯇ࢶ㚽ǯ











                                                                                 Fig. 2  Rubbing published by Shoseikan, Japan in 1879
                                                                                               ९̡  ᑻᕲ⒭↨㩇    ໛ሤᕲ
                                                                                                                  35
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42