Page 39 - 2019 October Fine Chinese Paintings Hong Kong

2736
款識：
柳陰春曉。乙卯二月，仿宋人意。寫應朱邇典夫人大雅之屬。陶陶金
章時客宣南。
鈐印：「王金章」。
上款：「朱邇典夫人」乃清末民初英國駐華外交官朱邇典（Sir John
Newell Jordan, 1852-1925）之夫人。
朱邇典，生於愛爾蘭，一八七六年來華，於使館習漢語，先後在多個
城市領事館任職，曾一度調遣朝鮮，直至一九○六年返華出任特命全
權公使，駐節十四年間，經歷辛亥革命、民國建立、以至洪憲稱帝等
歷史轉折，他在使節團中地位崇高，與京城政界熟稔，尤與袁世凱交
往頗切，倚重之甚。
註：吳興金氏一門雖云書香門第，惟非抱殘守舊，亦通曉外務。金城
早年即與弟妹等赴英留學，三妹金章隨行，研習西洋美術，返國後，
創作更專，尤擅金魚水藻，於故都女畫家輩享負盛名。
本幅寫贈駐華英使朱邇典夫人，蓋金氏家族之背景，尤以金城歷任政 2737
府公職，復任英商麥加利銀行（即渣打銀行前身）在華經理，官商身
份，與駐華使者自來交往，且金章之夫王述曾任外交部僉事，基此淵
源，她贈畫使節內眷，自屬平常。畫上鈐「王金章」，即是時陶陶女史
已作王家婦。

FINE CHINESE PAINTINGS 37