Page 43 - Christie's Asian Art Auctions PARIS December 2019

suggest otherwise — the seasonal Qing robes worn by oficials past of China’s presence in the southeast waters.
and the garb worn by their attachés indicate that these are real-life The practice of map drawing on folding screens has a long history
portrayals. in China and East Asia. According to historical records, Emperor
Akin to a long scroll, Nan’ao Island on the right opens up to the Xiaozong of Song once ordered imperial painters to paint Huayitu
southeast waters of China on the left. Drawn in the vast ocean are (Map of China and the Barbarian Countries) onto the lacquer screen
several islands, on which castle cities or watchtowers are present. behind him, and instructed his ministers to do the same in their
Warships hanging fags traverse between the islands and Nan’ao, ofices. This likely set of a trend at the time. In present day, there are
reminding us of the functions and jurisdiction of the General a great number of surviving screens decorated with maps, but most
Headquarters. According to the accompanying texts, these islands of them are ink on paper or silk. Guangzhoufuchengtu (Map of Canton
are Zhenhaiwei, Tseung Kwan O, Jinmencheng and Penghu. The City) and Xihubajingtu (Scenic Spots of West Lake) can be spotted
main island on the left-most side of the screen shows the major on golden lacquer screens produced in Guangdong in late Qing. A
geographical features of Taiwan Prefecture during the Kangxi era. coromandel lacquer screen illustrating a clear map in the early Qing
Locations like Qikunshen, Beixianwei, Luermen, and Fort Provintia are dynasty such as this present piece is extremely rare. Hence, this
presented in text and are rather identifable due to their geographical brilliant coromandel screen depicting birthday celebrations on Nan’ao
features. Overall, the scenes on the outer two sides of the screen are Island should be acknowledged for its historical signifcance and also
extraordinarily intricate, this goes to show that more attention is paid for its rare artistic value.
to the outer panels in a folding screen. It paints a picture of the historic

清康熙南澳總兵款彩壽屏
郭偉其 廣州美術學院美術史系系主任

這件康熙年間的大型漆屏風由十二扇組成，高290 南澳島景觀，南澳城以誇張的比例佔據了島上的
釐米，總長624釐米，曾經於2004年在法國巴黎的 中心位置，城池的城牆、城門及城內各建築物的
凡爾賽宮展出過，可見展覽圖錄Kangxi Empereur de 佈局與乾隆年間地方志上的南澳地圖幾乎完全一
Chine 1662-1722: La cité interdite à Versailles。這種屏 致；壽慶地點總兵府同樣以誇張的比例佔據了城
風在歐洲常常被稱為科羅曼多屏風，實際上就是 池的中心位置，府邸前“帥”字大旗迎風招展，呈
明代黃成《髹飾錄》中所載的款彩屏風。其製作 現出《郭子儀拜壽》圖常見的樣子，但其間活動
工藝，是在薄木板上做好漆胎，如同木刻版畫一 的人物卻有所實指；總兵本人端坐在府邸大堂之
般在漆地上刻出陰刻線條的圖畫或花紋，再往凹 上，丹頂鶴與梅花鹿漫步堂前，似乎與一般壽屏
紋裡面填上漆色或油色，有的還雜以金銀裝飾。 圖象並無二致，然而總兵符合季節性要求的清代
這件作品在款彩中屬於精品，畫面中眾多的人 官袍及其隨從裝束卻顯示出這是對具體場面的描
物、屋舍、山水、舟船和祥瑞圖案刻畫精細、色 繪。
彩鮮艷，極富裝飾感，尤其是充溢畫面空間的大
片海面波浪，更是描刻得細如毫髮，顯示出高超 如同一幅長卷一般，從屏風右邊的南澳島出發，
的技藝。 向左逐漸展開的是對中國東南海域的描繪，畫
家在汪洋大海中繪製若干島嶼，島上往往繪有城
屏風的兩面，一面是序文，另一面是圖畫。序文 池或碉樓，各式懸掛旗幟的戰船來往其間，提
由當地名流曾華蓋以娟秀的楷書描金書寫，序 醒我們總兵的職責及其轄區所在。在這些島嶼
文後有楊嘉瑞等二十二人列名祝壽，邊框飾以尊 中，可以根據榜題依次識別出鎮海衛、將軍澳、
彞、寶劍、佛手、瓶花、書卷等等祥瑞圖案。曾 金門鎮、澎湖等地名。尤其是屏風最左邊的主體
華蓋為康熙九年（1670年）進士，曾任吏部員外 島嶼，呈現出康熙年間台灣府地圖的基本地理特
郎；楊嘉瑞則是清代第一任南澳總兵，其他二十 徵，比如七鯤身、北線尾、鹿耳門、赤崁城等地
一人也皆為東南海疆將士。以屏風慶壽的方式在 點，不僅有榜題標明，在地理形狀上也頗具辨識
明清兩代非常盛行，在筆記小說中多有記載，今 度。總體來說，屏風左右兩邊的景觀描繪得較為
天也有不少實物存世，康熙年間多為款彩屏風， 精細具體，顯示出屏風製作者對起始兩段的重點
清代後期則多見於廣東的金漆屏風。通過撰寫於 關注，從而也反映出康熙三十八年前後中國東南
康熙三十八年（1699年）的這篇壽序，我們得知這 海疆的基本面貌。
件漆屏風是為清代第二任南澳總兵周鴻升的壽慶
所制，這一年是這位總兵就任南澳的第二年，恰 這種在屏風上描繪地圖的做法，在中國乃至東亞
逢六十大壽；周鴻升在赴任南澳之前還曾經在天 地區具有悠久的傳統。據載宋孝宗就曾命畫工將
津大沽以及康熙親征噶爾丹的戰役中立過軍功， 《華夷圖》描繪在身後的漆屏風上，並吩咐大臣
得到過康熙皇帝親解御袍相贈的恩榮。康熙刻本 們回去之後也將地圖繪製在都堂屏風之上，很可
《龍門縣誌》、乾隆刻本《江南通志》等十幾種 能在當時就曾興起一陣風潮。今天在日本和韓國
文獻皆對此人有所記載。 仍然保存有大量描繪地圖的各式屏風，大部分皆
為紙本或絹本作品；在中國也還留存有晚清粵東
屏風另一面同樣在邊框飾以各式祥瑞圖案，中間 繪製的《廣州府城圖》《西湖八景圖》等帶有地
主體部分的圖畫結合了《郭子儀拜壽》《漢宮春 圖性質的金漆屏風，但描繪具體地圖的清代早期
曉》《群賢賀壽》等常見壽屏題材的形式母題， 款彩屏風則尚未有更多的發現。因此，這件南澳
但卻具備了獨特的指向性：這件屏風既可視為一 總兵慶壽屏風既具有重要的歷史價值，也不乏珍
幅描繪中國東南海域的地圖，也可視為呈現南澳 稀的藝術價值。
總兵壽慶場景的人物故事畫。畫面右方描繪的是

41
41