Page 137 - Christie's Leisurely Life May 29, 2019 Hong Kong

fig. 3 Collection of the National Palace Museum, Taipei
எӲ இ⛁ᘢ༈ࢷ⁒㩴⻦৅

3009 Continued

᫉ᙹ༾∵ἃ೰ྒྷ⒢㐏ǯӲ㈍⇧℡㟏ǯ㬷 㞕⟬㇦ᙹ卿㘻㵶 ႙☶⎐ս᳉㦶䁗উल卿ൈǶ᳉㦷䁗ᇙ⦕បຽݥᝧǷǮǶᇙ໸᳉
㞕⟬卿㟏 㞕⟬ǯझॶ֎ਦॶ㬪㠩⡠㱈ǯࣇ㬷㩽ߴ❨ᝧǸ᳉ 㦷㯸߇ǷǮǶ᳉㦷䁗ᯧႷǷǮࣿǶ᳉㦷䁗ऒᙔ㚁Ƿ✙ǯ᳉㦶䁗
㦶ᔙᬩǹ卿ࣇᙔᘘ㢙ᙻǶ᳖ջႽळ∵ࣇ㫀ᎰǷ卻Ӭ卼卿࢈՗卿 Քἃᄮᾭ⎑Ⴝ㧾ᜓԠ㱛㙊リᝧᯧࠛה⎏஠㿽ǯᄮᾭ⎑Ⴝῂዴໝ
ჺ卿㮰 卻ވˏ卼厎ࣿǶ᳖ջႽळ∵ࣇ㍆Ƿ卿✄Ӳݺ卿ᄮ ⨶Ԇ㝙ᇵᙻᝧᯧ卿㫇᫈⎑Ⴝ⤔Ƕ⪛▭գ⎑Ⴝ⪛㈿Ƿԋ؝㢙ᝳ厍Ǹᇪ
ᾭ࣍卿࢈՗卿 ჺ卿㮰 ǯ ᘟԠᜓ卿Ὅ㧿༠᜜卿ዂᝳ㍡ᝧהໃ⩧ႡǹӬᬀ㊂ǯᄮᾭ⎑Ⴝཌ
ᙻ⯇Ⴀ⎏ಳ㒝㯄ἃ⯇㎣卿Ꮢᝳה৅⎐ㄴㅛㅧᎰݺǮ࣍Ǯ㕻✙Ӷ
ᄮᾭ⎑Ⴝℬῐἃ᳖ងݣ㨸ᇌ⎏✄ՀׅႽℳ卿ᛓԋஇ᫓टӳஙׅ
ऱᆨᅴ卿Ԇᡜᗌݯཨᄟ㚁⊇ഌཎभ໺⎏༾∵㟊⸌ǯǸ᳉㦶ᔙᬩǹ
ᛞ㧿ᝬ㧩⎏ӬׅႽℳ卿Ԯᛓᘟ⥚ᝬἃ㰆㑂⎏Ӭׅǯᄮᾭ⎑Ⴝ⦏
༾∵؝㟊ᙻㅛㅧἃ㕻⎏ᇙ✖ה৅ႚӴᙹהἃ೒㈍⛌ǯங࢈՗ᘢ
ᐂԻࡃ‰ৌ㐽Ǯ⎑എᥑǮ㮵ᯎႽᏢӴ⎏ᮅྒྷ卿սھ߅⎏㋳⊶ࣿ
༈ࢷ⁒㩴⻦ᄮᾭᇙ✖Ƕ৿㪀⯍㉵ⱍ⹾٬ⶸݯᚸǷࣿǶ৿ݩԧܘ
⢴ᯎ⬒࠺㧷ਹԻᄮ㫇Գ⏇ӽ⎏㖜Ὥ཭㬷ǯஙᘟԿսം卿ᄮᾭ⎑
㉵ⴵ٬⟬ⱰǷ卻ވ̕卼ݦზᝧᯧӳ؝ज㇦᫉ࣇᙔ卿⯝ǸՆঀங
ႽՔ㬳჎㞒㇬⯇㕇⎏ໝ㍃⻌㪃ࣿᙔࢇـ㱐ǯ᫉ᙹǸ᳉㦶ᔙᬩǹ
কǹបᙔࣇڔἃ⢑भǯٿᇑӬᓽ⎏ᛓ卿ஙᄮᾭ⎑Ⴝ㙓Ӭ⎋Ӳࢦ
∵࣊ἃᄮᾭ⎑Ⴝஙᜩᛌஊ᳉㦶䁗㙊リᙔԿ᰻࡚ᛞᏒ⊇༾∵卿ं
ᙹ⎏ᇙ⊇༾∵ԋ卿ս༈ᬆউल⎏༈ᬆ∵ᙇ㞔ᝬཐ卿ֿսǸ᳉㦶
ᛇԻᄮᾭ⎑Ⴝᙻᯎஇ᪇ワԠംཌᙻ⻱ワᙔࢇ⎏۞ᇵࣿ⠢▵ྉ㬷
䁗ǹἃलߴㅳ⎏༾∵ᙇ㞔ᝬഅ卿㵶㙤୨ᙹ卿ݻ࠼ӳ᫉ᙹǸ᳉㦶
⎏㘤᭯ǯ
ᔙᬩǹ卿ἃ⎏࣊ᛓ㍯ᄮᾭ⎑Ⴝᙻݯᇙ✖ᝧ⊺ӳ㟊⸌ǯ㘺Ԯヿ→
ჺ卿ᄮᾭ⎑Ⴝ㲛᪖⯇ࢶ႗᫔׹ᇌ卿Ӵռᙻ՗㇛ـᅤᜩᛌஊ卿 Ի᳉㦶䁗⯝ᄮᾭᝧᯧࠛה⎏༗ߏ㨸ؠ卿ࣿ᳉㦶䁗ڔἃᄮᾭ⎑Ⴝ
᫉ἃ᳖ջ⎑།ᙻ՗㇛Ꮢᅤ⎏✄Ӭᄠ㚈ੰ⪳ᘟ⎏⎑།ஊ៣ǯᇖ ᓠ࡚ᙔࢇԿ᥉ࣿስካ㱐ሻԠᏒ⎏㞒㇝ሻǯ
ᄮᾭՀࢦݪჺ卻 卼㲛᪖㳈㓾ᜩᛌஊ㧷ං卿⯍ᄮᾭݪࢦӬჺ
᫉ࣇझॶӳᏒߴ⎏֎ऒᑀຽ⡠㱈Ք㇦ᙻझ࢈ᘢ༈ࢷ⁒㩴⻦Ӭᄮ
卻 卼㳍ဒᙻஊݤ卿ᄮᾭ⎑ႽᙻӲࢦݪჺ㧿ᬔჺ⡙ᝳӬࢮ⎏
ᾭ៏Ɽ⒢⓺⏁卿㇦Ƕ৅ఌ⛘ᫀ ៏Ɽ⒢⓺⁞ཿǷ卿झ࢈卿㮰 卿
ᛞ㧿཰ׇᙻᜩᛌஊǯ᳉㦶䁗ׅᙻᜩᛌஊԋᇵᴓࢥែ࿆卿ἃᄮᾭ
எ‸ 卻ވ˔卼卿ݯ⡠㱈Ⴋ཭ࣿ㫌ߴ㰍ᡟ⎐⯝᫉ࣇᏒ㇦⏟֎卿
⎑Ⴝஙᜩᛌஊᛞᝬ㞒㇝⎏ᝧᏑǯ㉓അᄮᾭ⎑Ⴝᓠ࡚⎏㞒㇝ᙔࢇ
ἃऱឆ㙁㗤⽔ݱ௛㰍ᡟǯ
136