Page 25 - Christies March 16, 2017 The Varata Collection NYC

獻給瑪麗‧泰瑞莎‧維勒泰

雷蒙‧維勒嘉(Ramon Villegas)，菲律賓歷史學家
班比‧哈伯爾(Bambi Lammoglia Harper)，碧碧‧維勒泰之姐

極少人能夠像瑪麗‧泰瑞莎‧拉莫哥利亞‧維勒泰 (Marie
Theresa Lammoglia Virata) 一樣代表菲律賓的優雅與魅力。
作為菲律賓上流社會中重要的一員，她佇立於丈夫經濟學家以
及企業家雷奧尼德‧薩勞‧維勒泰(Leonides Sarao Virata) 身
旁，象徵著這個國家對藝術，文化和繁榮的貢獻。 “碧碧” 維
勒泰卓越的遺產即為她用畢生心血打造令人讚嘆的中國藝術品收
藏。此珍藏代表著她數十年來對知識和美學的一心追求。

Leonides and Bebe Virata, guests of honor at the Double ‘10’ celebration, Taipei, late 1960s. 1923年出生於馬尼拉市郊的馬拉特，年輕的瑪麗‧泰瑞莎‧拉
雷奧尼德與碧碧•維勒泰任雙十慶典貴賓，臺北，1960年代晚期。 莫哥利亞很早便展示出對知識和藝術的興趣。父親暱稱的“碧
碧”從在馬尼拉高尚菁英界赫赫有名的義大利珠寶商家族中繼承
了一雙審美的慧眼。還是一個小女孩時，維勒泰女士便花大量時
間閱讀，並於1941年從聖斯可拉斯提卡學院畢業。第二次世界
大戰長遠的影響了拉莫哥利亞家族，以至於維勒泰女士最終無法
進入大學深造。注意到自己缺乏正規教育，這位藏家熱切地追求
她對學術的興趣，包括考古學及藝術史。在1950年代早期，她
與經濟學家和企業家雷奧尼德‧維勒泰結婚。作為哈佛大學，芝
加哥大學和西北大學的前任教授，維勒泰先生創立了無數企業，
並監督美國國際集團在菲律賓的投資。他是國家戰後擴張的核心
成員，擔任工商部長和菲律賓發展銀行主席。兩人並一起迎接了
一對兒女路易(Luis)和喬凡娜‧維勒泰(Giovanna)的到來。

憑藉卓越的鑒賞能力，瑪麗‧泰瑞莎‧維勒泰自中國藝術各項類別中收藏精品 。對學術的愛好引領了維勒泰女士
的收藏之旅：在羅伯特‧布拉夫‧福克斯（Robert Bradford Fox） 和菲律賓國家博物館的阿維利農‧樂嘉斯比
(Avelino Legaspi)的鼓勵下，她出資贊助考古挖掘和文化遺產項目，發掘了唐﹑宋﹑明代的瓷器，貴金屬和陶
器。由於她對學術的熱情和對考古的支持，維勒泰女士與亞洲藝術領域的領軍人物私交甚篤，其中包括艾惕思爵
士(Sir John Addis), 瑪格麗特‧麥德利（Margaret Medley），鄭德坤（Cheng Te-k’un），和約翰 ‧ 軒尼
詩爵士（Sir John Pope-Hennessey）。

與拍賣行專家的合作，例如佳士得的安東尼‧德翰(Anthony Derham)，藝術商人愛麗絲‧龐耐 (Alice Boney)，
和著名的安思遠(Robert Hatfield Ellsworth)─ 他是維勒泰及其兒女的摯友──對維勒泰女士蒐羅重要藝術作品
及重要歷史意義的物件有莫大助益。在維勒泰馬尼拉雅致的宅邸內， 古典中國家具，瓷器和其他亞洲和西方藝術
品並排陳列著 。從1960年代開始，維勒泰女士除了收藏馬尼拉前西班牙時期的金器之外，也開始建立一個以宗教
祭祀和神聖藝術品為主的重要收藏。她從來都不輕易跟隨潮流，維勒泰女士的收藏與她對學術的興趣，對歷史，
探究和美的熱愛緊緊相連。

路易和喬凡娜‧維勒泰在他們母親卓越的藝術收藏中長大。為了將自己的這份熱愛傳給下一代，她帶著一家人參
觀世界各地的的美術館，畫廊和拍賣行。在資助考古項目和學術計畫之外，維勒泰女士贊助例如位於達斯馬內尼
亞斯，致力於忠實重現19世紀開明紳士精緻生活方
式的德拉薩拉博物館等機構 。出於對文化和社區的
承諾，這位藏家極力改善各行各業人們的生活，並
慷慨地為菲律賓以及其它地方的慈善機構和外展項
目提供資金支持。

在她逝世的2015年之前幾年，瑪麗‧泰瑞莎‧維勒 Luis Virata with Mr. and Mrs. Wang Shixiang, Beijing, 1985.
泰仍繼續著這項給她的生活帶來無數樂趣的收藏以 路易•維勒泰與王世襄伉儷攝於北京，1985年。
及慈善事業。對藏家來說，藝術品是學習知識過程
中真正的里程碑─它們是解開美學難題，歷史謎團
和人類精神奧秘的鑰匙。在菲律賓人繼續讚頌她的
恩惠和慷慨的同時，瑪麗‧泰瑞莎‧維勒泰在收藏
事業上的成就─和她的美給予世界的靈感─在今天
仍然值得紀念。

THE MARIE THERESA L. V I R ATA C O L L E C T I O N OF ASIAN ART: A FAMILY LEGACY 23