Page 31 - Christies March 16, 2017 The Varata Collection NYC
P. 31
慧眼獨具：理解一件作品的內心與靈魂
艾米 G. 普斯特 (Amy G. Poster) 名譽策展人，布魯克林博物館亞洲藝術部
瑪麗‧泰瑞莎‧維勒泰出身於地位顯赫的馬尼拉世家。雖然第二次世界大戰中斷了她的學業，但她一生遊歷
廣泛，並對考古學和古老的物件有著極大的興趣及辨識力。她曾經與[菲律賓]國家博物館一道贊助菲律賓本土
的考古發掘。 作為東方陶瓷學會的成員，她與艾惕思爵士(Sir John Addis)相識並且曾經到他在英國薩塞克
斯的家中登門拜訪。許多她於艾氏寓所所見的明代家具現為維多利亞與艾爾伯特博物館館藏。維勒泰女士數
次邀請這位前大使陪同參加若干考古項目， 其中時常發掘包括宋代和
唐代的高古中國瓷器 。或許就是這些經歷奠定了她對中國家具和器物
的品味，以及其家人對這類器物的慎重收藏。
維勒泰女士的丈夫雷奧‧維勒泰於1976年去世。雖然他從事的是經
濟，政治和商業，而非藝術史，但他鼓勵妻子發展在考古學方面的興
趣。據他們的兒子路易(Luis，中文名費勇) 描述， 維勒泰先生私底下
對他妻子的收藏活動倍感欣喜；她的收藏不僅包括瓷器和考古物品，
也包含宗教雕塑，菲律賓家具，和古代金器。維勒泰夫婦在熱愛交際
的同時，也十分重視學識，在他們參與的一系列活動中，包括為馬尼
拉國家博物館提供資金， 維護當地教堂等等。 他們在匿名捐贈的同
時，也支持當地新生代藝術家。
路易記得於劍橋畢業後，在賓夕法尼亞大學沃頓商學院就讀期間，他
曾與母親一道參加了1977年的費城古董展會。維勒泰女士受費城國家
銀行主席，亦是金寶湯公司家族成員之一的莫里斯‧多倫斯 (Morris
Dorrance)之邀參與此次重要展會。路易仍然記得陪同母親，妻子麗
貝特(Libet), 和多倫斯先生一同參觀，在那裏他見到了中國家具（一
張黃花梨椅和一張在艾惕思爵士薩塞克斯寓所所見之供桌）和一些安
娜女王式椅─這也許是維勒泰家族萌生對典雅明代中國家具和精緻英
式家具興趣的開端。
Leonides and Bebe Virata in a ministerial conference, Singapore, 1969.
雷奧尼德與碧碧•維勒泰奢於一部長級會議，新加坡，1969年。
Opposite: Bebe Virata, Cavite Province, 1955. Leonides Virata and President Harry S. Truman at the signing of the Philippine immigration bill, 1946.
左頁：碧碧•維勒泰攝於甲米地省，1955年。 雷奧尼德•維勒泰與杜魯門總統東攝於菲律賓移民法案簽署時，1946年。
29
