Page 33 - Christies March 16, 2017 The Varata Collection NYC
P. 33
同樣也是在1970年代， 龐耐邀請我先生
和我接見一對年輕的夫婦（路易和他的妻
子）並交代我“照顧他們”。 這天對我
們來說是一個重要的日子。我們知道愛麗
絲對此相當重視，但我們十分隨意地接受
了她的叮囑。愛麗絲‧龐耐的介紹十分關
鍵 （幾年之後，她還介紹我與赫博和弗
羅倫斯‧埃爾文(Herbert and Florence
Irving) 認識）， 但我卻還未明白其中之深
意－其意義在於一世的友誼。龐耐還介紹
維勒泰和我認識了安思遠(Robert Hatfield
Ellsworth)─她口中的明星門生“鮑比”
。1977年，安思遠剛從他雅緻的連排別
墅（他稱之為“亞洲之家俱樂部”，因為
與亞洲之家僅一街之隔）搬進位於第五大
道和77街的寬敞公寓。愛麗絲低調，鮑伯 Nasha, Alonzo and Leo Virata in Robert Ellsworth’s apartment, New York, 1990s.
浮華；倆人都對其客戶是否“會看東西” 娜莎﹑阿隆索與雷奧•維勒泰攝於安思遠寓所，紐約，1990年代。
十分重視。在他們的眼中（也同樣是我的看
法），所有維勒泰家族的成員，維勒泰女士，路易和他的妻子伊莉莎白，他的姐姐喬凡娜，無一不是天資卓
越，求學如饑似渴。 他們全都博覽群書，能夠解構，評估一件作品，辨別它的年齡，真偽和價值。
對我們所有人來說，1970和80年代充滿著魔力：拜訪愛麗絲‧龐耐，在安思遠的公寓裡徘徊，手拿一杯威士
忌或蘇打水，談論包括中國傢俱，書畫，瓷器在內的一切話題 。然後到位於東80街安思遠所經營的 Gibbon
餐廳晚餐。到了週末，造訪鮑比曾親自為銀器拋光，為家具打蠟的鄉間宅第，這一切對維勒泰一家來說都是
無比享受。雖然維勒泰女士曾兩次造訪康州[譯注：安氏鄉居所在地]，她仍更加欣賞這位古董商在第五大道的
居所，當然，還有安思遠本人，維勒泰女士十分享受與他相伴的時光。維勒泰女士馬尼拉家中收藏和是次拍
賣拍品均源於這段寓居紐約如田園詩歌般的時期。
Libet Virata, Robert Ellsworth, Bob Poster, Masahiro Hashiguchi, Simon Redburn, Amy Poster, John Morton Morris, Luis Virata, 1990s. 31
伊麗莎白•維勒泰﹑安思遠﹑Bob Poster﹑橋口正廣﹑Simon Redburn, 艾米•普斯特﹑John Morton Morris 以及路易•維勒泰，1990年代。
THE MARIE THERESA L. V I R ATA C O L L E C T I O N OF ASIAN ART: A FAMILY LEGACY
