Page 32 - 2020 November 30 Bonhams Rev. Richard Fabian Chinese Paintings and Calligraphy Hong Kong

603
PAN ZENGYING (1808-1878) （六）吾黨沈侯智慧夙，髻齡眾著神童目。經譚服杜史馬班，背誦如
Visiting Stelae at Heshuo 流文選熟。翹材不入承明盧，拋卻辭宰親案牘。歷官三紀把一麾，到
Horizontal handscroll, ink and colour on silk, titled inscribed by 處棠陰庇茅屋。雖云州郡徒勞人，依然胸次天遊足。搴帷按部饒逸
the artist with a dedication, and signed Xingzhai, Zengying, with a 情，訪古搜奇恣遐矚。何如避世燕南垂，喜得專城傍恒嶽。遺宮廢剎
frontispiece by Huang Shoufeng (19th c), mounted with a poetic 紛巖阿，短碣穹碑遍林麓。囊盛糗糧計三日，手挈氈椎從一僕。苔侵
colophon extolling the painting’s recipient by Dong Guohua (1773- 蘚蝕費爬梳，牛礪童敲起顛仆。博雅早被娥靈知，第四車中人解讀。
1850), dated Daoguang bingwu (1846), followed by numerous 在官寫書何傷廉，戢戢攜歸筍同束。歐陽洪趙古為徒，畢【秋帆制府】
colophons by nineteenth century calligraphers, as well as biographies 朱【笥河學士】翁【覃溪閣學】阮【芸臺相國】合相續。由來碑體資史才，
of the calligraphers, with four collector’s seals. 群籍紛綸待商榷。訂訛亥豕析逢逄，辨正六書分雅俗。曹師文篆賴補
Painting: 33.5 x 96cm (13¼ x 37¾in) 苴，慰祖酬據都嗟服。郡人襄事賢才多【如邊君浴禮諸人】，益使南傖
Frontispiece: 33.5 x 109cm (13¼ x 42⅞in) 崇北學。功如三級頌浮圖，蹟並八都垂實錄【二句即用君《常山貞石志》
Colophon: 33.5 x 530cm (13¼ x 208⅝in) 中所載】。昔☐夜濟滹沱河，驛路駪征簡書促。陰崖絕壁未遑探，闇誦
何由秉椽燭。朅來惠示青瑤編，奚翅麒麟枕中蓄。更期遺愛傳無窮，
HKD70,000 - 90,000 佗日豐碑拜看督。道光丁未（1847）三月朔，題應匏盧四兄大人屬並
US$9,000 - 12,000 正，葵衣弟黃安濤年七十有一。鈐印：黃安濤印、真有益齋人、詩是
吾家事
Published （七）（〈臺城路〉，詳文不錄）〈臺城路〉題奉匏盧尊兄大人大詞
Toda, Teisuke and Hiromitsu Ogawa comp., Comprehensive Illustrated 壇雅正，小松陳彬華。鈐印：小松、倚玉填詞
Catalogue of Chinese Paintings, Third Series, Volume 1: American （八）（詳文不錄）西雍老伯大人命題，即求教正。文之姪周☐。鈐
and Canadian Collections, University of Tokyo Press, 2013, A50-035, 印：沐潤之章、文之翰墨
pp.192-193 （九）（詳詩不錄）五占三首奉題〈河朔訪碑圖〉，錄應匏盧仁兄大
人雅正，時丁未（1847）臘八日，紅生弟吳葆晉未定稿。鈐印：葆
Little, Stephen, and J. May Lee Barrett, New Songs on Ancient Tunes: 晉、古蓼紅生
19th-20th Century Chinese Paintings and Calligraphy from the Richard （十）（詳詩不錄）光和四年，三公山碑湮沒六百龝餘年，今訪得復傳
Fabian Collection, Honolulu: Honolulu Museum of Arts, 2007, pp.104- 于世。題應匏翁世丈大人之屬，即求正句，吳縣葉廷琯呈稁 。鈐印：調
107 生、臣廷琯
（十一）（詳文不錄）西雍仁兄大人正題，時道光丁未（1847）秋分
Exhibited 節後一日，自廣陵歸里，阻風焦山之麓，海月照篷，背誦蘇詩，即用
New Songs on Ancient Tunes, Honolulu Art Museum, Honolulu, HI, 石鼓歌韻，率爾有作。東風狂簸，浪高於船，欹側寫上，故行行如屋
August 30-October 28, 2007 漏斜也。巳生弟高錫蕃初 。鈐印：☐巳之日生
（十二）（詳文不錄）道光戊申（1848）四月上旬，奉題匏盧先生觀
Provenance 察大人訪碑圖，並請政句。古鹽官方外釋六舟達受待定 。鈐印：西湖
Christie’s Hong Kong, Fine Chinese Paintings, 29 April 2001, lot 404 禪和、達受私印
（十三）（七言律一首不錄）奉題匏盧先生〈河朔訪碑圖〉，即希教
潘曾瑩 河朔訪碑圖 設色絹本 手卷 正，釋青雨水達宣拜稿。鈐印：達宣之印、青雨
黃壽鳳題引首 （十四）（七律一首不錄）丁巳（1857）秋日，題奉匏盧先生觀察正
潘曾綬、楊文蓀、邵建詩、韓崇、釋達受等十四家跋 之，覺阿觀。鈐印：祖觀
鈐印：（潘）星齋書畫
引首： （黃）同叔
河朔訪碑圖。篆奉匏盧先生政，黃壽鳳。 藏印：靈鶼閣夫婦所藏金石書畫、炳翔眼福、元龢江標泉唐汪鳴瓊夫
婦同觀書畫記、後昭明閣內史
款識：
河朔訪碑圖。匏盧四兄世大人屬繪即正，星齋弟曾瑩。 出版：
戶田禎佑、小川裕充，《中國繪畫總合圖錄》三編，第一卷，東京大
題跋： 學出版社，東京，2013年，A50-035，頁192-193
（一）使君著錄勝歐趙，河朔英靈特補登。貞石摩桫文字古，漫言可
語只韓陵。道光丙午（1846）中冬，題奉匏盧仁兄正，吳縣董國華。 Little, Stephen, J. May Lee Barrett,《古調新歌：費立哲牧師珍藏十九
鈐印：琴涵 及二十世紀中國書畫》，檀香山藝術博物館，夏威夷，2007年，頁
（二）燕南落落幾雄州，父老扶輿看隱侯。澆俗本來山右少，寶符同 104-107
向地中搜。也留華屋三千士，重耀奇文六百龝 。轉恐毛萇（生甫）高史
筆，遼金遺事未全收。西雍仁丈正，潘曾綬。鈐印：韍翁近作 展覽：
（三）（五言詩一首，詳文不錄）匏盧仁兄先生屬題，即請正之，海 《古調新歌：費立哲牧師珍藏十九及二十世紀中國書畫》，檀香山藝
寗弟楊文蓀。鈐印：芸士、窳翁 術博物館，夏威夷，2007年8月30日至10月28日
（四）（〈清平樂〉，詳文不錄）調寄〈清平樂〉，題請匏盧先生大
雅教正，邵建詩學填。 來源：
（五）河朔古趙地，廣袤見班志。郡縣如星羅，碑版攷廢置。隱侯善 佳士得香港，《中國書畫》，2001年4月29日，拍品編號404
採訪，寶刻難久閟。畿南數十州，所到獲新異。吏治貴師古，文章先
識字。官齋集翠墨，文學兼政事。恆陽既蒐羅，京畿復薈萃。弇山及 上款：「匏盧」即沈濤（1792-1861），原名爾振，字季壽，一字西
儀真，後先同渺致。就養來松陵，蕭然澹無嗜。坐對湖山清，日補金 雍，號匏盧。浙江嘉興人。明代名臣沈鍊（1507-1557）之後。沈濤
石記。【近出兩漢古刻，欲補入翁閣學《金石記》中。】道光丙午（1846）陽 幼有神童之稱，十四歲為詁經精舍生，師從乾嘉時期著名學者段玉裁
月同芸翁韻，題奉匏盧先生正定，元和韓崇。鈐印：韓履卿、偶同名 （1735-1815）。嘉慶十五年（1810）舉人。歷任直隸大名、宣化、
姓古僊人 真定知府，政聲頗著。咸豐三年（1853）授福建興泉永道，未到官，

28 | BONHAMS