Page 31 - Sothebys Fine Chinese paintings Hong Kong

Leshou Tang Study, (Palace of Tranquil Longevity), where the present lot originally fig. 1 Shang Pujie shuhua mu (‘Treasures Bestowed to Pujie’), p.9
stored.
圖一 《賞博傑書畫目》，頁9
本拍品原藏於寧壽宮樂壽堂

運出的字畫古籍，

都是出類拔萃、

精中取精的珍品。

宣統皇帝
《我的前半生：末代皇帝宣統溥儀自傳》

一九二〇年代初，末代皇帝溥儀以賞賜其弟溥傑之名義暗渡 兄弟二人瞭解清點流程，每件藝術品都會依其重要性分等，
陳倉，將清宮著錄的藝術珍品運出紫禁城。其中包含宋至明 免去了他們選件的困難。古籍善本因與溥傑的英語課本尺寸
代古籍善本逾兩百件，以及歷代書畫作品逾一千張。錢維城 相若，可放進隨身攜帶的繡花錦袋中，成為了兩人的第一目
（1720-1772年）此卷《台山瑞景》便在其列。 標。就是這樣，大量可隨身帶出的珍品依照重要性被陸續運
出紫禁城。
英國外交官莊士敦（Reginald F. Johnston）於溥儀十三歲
時與之結識，並成為末代皇帝的外籍教師，兩人感情甚篤。 寶物運出宮後被暫存於溥儀父親家中，溥傑在此將寶物分裝
在任職於紫禁城的歲月中，莊士敦發現清宮的鬆懈管理及內 成七十至八十個大木箱，並通過皇家身分得到一張免於檢驗
務府的弊病，使底下官員們有利可圖，許多清宮藝術珍品被 及課稅的通行證。他親自攜帶證件護送珍寶至天津英國租界
盜竊或典當，溥儀卻無從得知。 邊，一處滿清皇族為支持兩人出逃而買下的房產內。

因此，溥儀下令清點宮內藏品並記錄成冊，隨即發現大量珍 一九二五年，溥儀被逐出紫禁城後，「清室善後委員會」於
品不翼而飛。一九二三年六月，氣憤的末代皇帝下旨，將親 養心殿清點藏品明細時，驚喜地找到當時賜予溥傑的藏品清
自盤點嘉慶時封存、乾隆皇帝的寶庫─「建福宮」。然而一 單（圖一）。錢維城所作之《台山瑞景》被錄於宣統十四年
場神秘的大火卻阻止了他，建福宮內紀錄的六千六百多件珍 （1922）十一月六日賞溥傑。若非經歷此番周折，此作於今
寶中，僅三百八十件免於祝融。 也許不能呈現在我們眼前。

在此前後，溥儀開始將宮內珍寶運至宮外。溥傑雖不住在紫
禁城，但同為莊士敦學生，須每日進出宮殿陪伴皇帝學習。

A REDISCOVERED IMPERIAL HEIRLOOM – TEN AUSPICIOUS LANDSCAPES OF TAISHAN BY QIAN WEICHENG 29