Page 145 - 2014 June Chinese Bronzes and Porcelain Auction Catalog Tajan, France

Notes : TAJAN - 143
Le studio du Charme antique était le domicile du prince héritier, futur Qianlong, avant sa
montée sur le trône. Ledit studio est connu pour des éditions en petit format des Classiques,
d’histoire et de traités de gouvernement, dans une collection "Éditions de manche [c. à d.
de poche], supervisées au Studio du Charme antique"ࡅ‫ݍ‬፮౧ਿ੩ऊ‫׽‬.
D’après le Répertoire général des ex-libris français, pièce n°A0570, l’ex-libris serait celui
de Joseph Aude (1755-1841) chevalier de Malte, auteur dramatique, connu comme
créateur de Cadet Roussel et de madame Angot. Mesurant 58 x 40 mm, l’ex-libris aurait
été gravé sur cuivre par Frank Lefort au XIXe siècle. Son descendant, André-Félix Aude
(1867-1945), auteur d’ouvrages sur le Berry et de généalogie, collectionneur de musique
imprimée, en aurait gardé l’usage.
The Studio of Antique Charm was Qianlong’s living quarters in the Forbidden City when
he was Heir apparent. This studio was well known for printing a collection of small format
editions of the Classics, books on History and Government : “Sleeve [i.e. pocket] editions
supervised at the Studio of Antique Charm”ࡅ‫ݍ‬፮౧ਿ੩ऊ‫׽‬
According to the Répertoire général des ex-libris français, document n°A0570, the ex-libris
would have been that of Joseph Aude (1755-1841), Knight of Malta, playwright, known for
creating Cadet Roussel and Madame Angot. Measuring 58 x 40 mm, the ex-libris would have
been engraved on copper by Frank Lefort in the 19th century. His descendant, André-Félix
Aude (1867-1945), author of works about Le Berry [a French Province] and Genealogy, also
collector of printed music, would have kept the use of this ex-libris.

ARTS D’ASIE