Page 64 - The Meiji Aesthetic Christie's Hong Kong.pdf

明心匠治：亞洲私人收藏明治時代精品
THE MEIJI AESTHETIC: SELECTED MASTERPIECES FROM A PRIVATE ASIAN COLLECTION

3824
AN IRON ARTICULATED SCULPTURE OF A LARGE CARP 明治時代 鐵自在鯉 銘 宗一 （富木伊助）
MEIJI PERIOD (LATE 19TH CENTURY), SIGNED MUNEKAZU (TOMIKI
ISUKE I; 1835-1894) 多組鐵件搥打接合巧製而成，工序繁複。身可曲，鬚、眼、
口、鰭皆可動，刻鑿精細，底部銘款。
The iron carp constructed of numerous hammered plates jointed
inside the body, the body bends and the whiskers, eyes, mouth and 展覽
fns move, the details of the fns fnely chiseled, incised signature on 「2011亞太傳統藝術節特展-日本明治美術」，國立臺灣傳統
underside 藝術中心，2011年7月8日-2012年1月8日，展覽圖錄頁118-119
19º in. (48.9 cm.) long 。
「驚人的明治工藝」，東京藝術大學美術館，2016年9月7
HK$800,000-1,200,000 US$103,000-154,000 日-10月30日；京都細見美術館，2016年11月12日-12月25日；
埼玉縣川越市立美術館，2017年4月22日-6月11日；展覽圖錄
EXHIBITED 展品編號10。
Preparatory Offce of the National Headquarters of Taiwan
Traditional Arts, “Japan Arts of Meiji Period; Asia-Pacifc Traditional 著錄
Arts Festival Special Exhibition,” 2011.7.8-2012.1.8, cat. pp. 118- 郭鴻盛及張元鳳主編，《明治之美》，國立臺灣師範大學文物
119. 保存維護研究發展中心，2013年，頁318-323。
“Meiji Kogei: Amazing Japanese Art,” shown at the following
venues: Tokyo University of the Arts Museum, 2016.9.7-10.30. 宗一本名富木伊助（1835-1894年），生於石川縣金澤市，非
Hosomi Museum, Kyoto, 2016.11.12-12.25. Kawagoe City Art 明珍派系出身，但金工技藝同樣精湛，及後更在京都開設作
Museum, 2017.4.22-6.11, cat. no. 10. 坊，指導好山（高瀨虎吉，1869-1934年）及宗義（田中唯
吉，生年不詳，卒於1958年）。宗一發跡於京都，自在工藝世
LITERATURE 代相傳，第五代傳人富木章（生於1935年）至今依然活躍。美
Kuo Hong-Sheng and Chang Yuan-Feng, chief eds. et al., Meiji no bi
/ Splendid Beauty: Illustrious Crafts of the Meiji Period (Taipei: National 國希金斯兵器博物館（已閉館）藏宗一製自在龍，見原田一
Taiwan Normal University Research Center for Conservation of 敏，《自在置物》，京都，2010年，圖頁31，編號4。
Cultural Relics, 2013), pp. 318-323.

The body of this fsh is composed of a series of linked rings for
scales that enables the model to be moved into realistic positions of
great fexibility.
Munekazu is the art name of Tomiki Isuke I (1835-1894) who
was born in Kanazawa, Ishikawa Prefecture. Unlike other jizai
artists from the Edo period, Munekazu did not apprentice with
the Myochin school and it is unclear how he started to create
sculptures. At his studio in Kyoto he tutored Takase Kozan
(1869-1934) and Muneyoshi (Tanaka Tadayoshi;?-1958). Tomiki
Muneyuki (b. 1935), the ffth generation of the Tomiki family, is
still actively creating articulated sculptures in Kyoto. For a dragon
by the same artist once in the Higgins Armory Museum, USA,
(now closed), see Harada Kazutoshi, Jizai Okimono: Articulated Iron
Figures of Animals (Kyoto, 2010), p. 31, no. 4.