Page 94 - The Meiji Aesthetic Christie's Hong Kong.pdf

明心匠治：亞洲私人收藏明治時代精品
THE MEIJI AESTHETIC: SELECTED MASTERPIECES FROM A PRIVATE ASIAN COLLECTION

3829
AN IMPORTANT IRON ARTICULATED SCULPTURE OF A 明治/大正時代 鐵自在龍 銘 宗義 （田中唯吉 ？-1958）
DRAGON
多組鐵件搥出接合巧製而成，工序繁複。仰首張口，弓腰擺
MEIJI-TAISHO PERIOD (EARLY 20TH CENTURY), SIGNED MUNEYOSHI
(TANAKA TADAYOSHI; ?-1958) 尾，騰躍飛舞，形神兼備。頭、身、舌、肢、爪皆可動。頭、
角、鬚、脊刻鑿尤其精細，眼珠及火焰裝飾鍍金，顎底銘款。
The russet-iron dragon fnely constructed of numerous hammered
plates jointed inside the body; the mouth opens, the tongue, limbs 長118¿吋（300公分）
and claws move, the body bends, the head is applied with elaborate
horns, spines and whiskers, the details are fnely carved and chiseled, 展覽
the eyes and fames embellished with gilt, the incised signature on 「異國風情-亞洲文物展」，臺北故宮博物院，2004年，展覽
underside of jaw 圖錄編號19。
118¿ in. (300 cm.) long 「驚人的明治工藝」，東京藝術大學美術館，2016年9月7
日-10月30日；京都細見美術館，2016年11月12日-12月25日；
HK$6,500,000-9,500,000 US$830,000-1,300,000 埼玉縣川越市立美術館，2017年4月22日-6月11日；展覽圖錄
展品編號1。

EXHIBITED
National Palace Museum, “The arts and Cultures of Asia,” 2004. cat. 著錄
no. 19. 郭鴻盛及張元鳳主編，《明治之美》，國立臺灣師範大學文物
“Meiji Kogei: Amazing Japanese Art,” shown at the following 保存維護研究發展中心，2013年，頁294-297。
venues: Tokyo University of the Arts Museum, 2016.9.7-10.30.
Hosomi Museum, Kyoto, 2016.11.12-12.25. Kawagoe City Art
Museum, 2017.4.22-6.11 .cat. no. 1.
LITERATURE
Kuo Hong-Sheng and Chang Yuan-Feng, chief eds. et al., Meiji no bi
/ Splendid Beauty: Illustrious Crafts of the Meiji Period (Taipei: National
Taiwan Normal University Research Center for Conservation of
Cultural Relics, 2013), pp. 294-297.

Sumo wrestler Yoshinoyama Yojiro (1896-1956) Present dragon by Muneyoshi (early 20th century)
相撲手 吉野山要次郎 鐵自在龍 銘 宗義

175 cm. tall 300 cm. long