Page 120 - Sothebys Important Chinese Art April 3 2018
P. 120
《清高宗御製詩文全集．御製文三集》，卷7：記，頁4-6
〈御製五福五代堂記〉，載錄於《清高宗御製詩文全集．
御製文三集．記》，卷7，頁4-6。「五福五代堂」原乃景
福宮之明間，乾隆四十九年（1784年），皇帝得玄孫，五
代同堂，喜曰：「古稀有七，曾元繞膝」，故此在五十二
年（1787年）書「五福五代堂」匾額二，分別懸掛於景福
宮及避暑山莊東宮「卷阿勝境」殿內。又詔命鐫刻多方「
五福五代堂寶」及「避暑山莊五福五代堂寶」璽，並書《
五福五代堂記》云：「茲蒙天貺，予得元孫，五代同堂，
為今古稀有之吉瑞。古之獲此瑞者，或名其堂，以餉其
事。則予之所名堂，正宜用此五福之名。」
玉冊原屬 Gibson Fahnestock（1888-1977年）所藏，
後轉贈現藏家祖母 Blanka Beatrice Herda（1905-1999
年）。Fahnestock 家族乃紐約花旗銀行前身 First Nation
Bank 之創行成員。Gibson Fahnestock 曾居中國，與末
代皇帝溥儀深交，家族中有傳此玉冊乃由溥儀所贈。
118 SOTHEBY’S 蘇富比
